Je was op zoek naar: uncontroversial (Engels - Russisch)

as such, it would seem uncontroversial.
И как таковой он был, казалось, бесспорен.

the list of requirements is adequate and uncontroversial.
Перечень требований является достаточным и непротиворечивым.

it was stated that paragraph 10.2 was uncontroversial.
Было отмечено, что в связи с пунктом 10.2 каких-либо разногласий не возникает.

34. section e, third subparagraph, was fairly uncontroversial.
34. Третий подпункт раздела Е не носит особо противоречивого характера.

draft article 23 is uncontroversial, but appears to be unnecessary.
Проект статьи 23 является противоречивым и, как представляется, необходимость в нем отсутствует.

the term "concubinage " has not been uncontroversial for quite some time.
Термин > на протяжении некоторого времени не являлся бесспорным.

the new elements concerning the extraordinary meeting of the parties were uncontroversial.
40. Новые элементы, касающиеся внеочередного Совещания Сторон не вызвали разногласий.

- the need to recognize that preventive action will not be uncontroversial; and
- необходимости признания того факта, что превентивные действия будут носить противоречивый характер; и

it is my firm belief that the draft resolution represents a totally uncontroversial item.
Я твердо убежден в том, что этот проект резолюции исключает какие-либо споры.

178. the special rapporteur noted that the draft article had been relatively uncontroversial.
178. Специальный докладчик отметил, что проект статьи носит относительно бесспорный характер.

apart from this comment, the inclusion of article 34 in chapter v appears uncontroversial.
За исключением этого замечания, включение статьи 34 в главу v, как представляется, не встречает возражений.

although a substantial part of the draft comprehensive convention is uncontroversial the negotiations have come to deadlock.
Хотя существенная часть проекта всеобъемлющей конвенции не вызывает противоречий, переговоры зашли в тупик.

161. the special rapporteur noted that the provision, which complemented article 3, was uncontroversial.
161. Специальный докладчик отметил, что положение, которое дополняет статью 3, не вызывает споров.

the vienna convention tries to salvage as much as is uncontroversial about the relations between reserving and opposing states.
Венская конвенция пытается спасти в максимальной степени то, что не вызывает споров в отношениях между государствами, сделавшими оговорку, и государствами, заявляющими возражения ".

competitiveness is most meaningful and uncontroversial when applied to the individual firm, which is the principal agent for building competitiveness.
Наиболее точный и бесспорный смысл термин "конкурентоспособность " приобретает, когда он применяется к отдельной фирме, которая является главным агентом создания конкурентоспособности.

on appeal, the appellate court of the state of são paulo held that it was uncontroversial that the apartment was not delivered on time.
Апелляционный суд штата Сан-Паулу, в который была подана апелляция на это решение, признал неоспоримым тот факт, что квартира не была сдана в срок.

moreover, almost 10% of total oda is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Кроме того, почти 10% от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна.

this is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение

this is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.
Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении.

moreover, almost @num@ % of total oda is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial
Кроме того, почти @num@ % от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна