Je was op zoek naar: undervaluation (Engels - Russisch)

undervaluation
заниженная оценка (недвижимости, предмета залога); занижение реальной стоимости (имущества)

undervaluation of the forest resource
Нехватка правительственных средств

(d) undervaluation of forest products.
d) недооценка лесной продукции.

(d) the undervaluation of water rights.
d) недооценка прав на водные ресурсы.

but the degree of undervaluation is not the point.
Но степень заниженности – это не главное.

a typical example is the undervaluation of forest resources.
Типичным примером этого может служить занижение стоимости лесных ресурсов.

false valuation this takes the form of either overvaluation or undervaluation.
48. Существуют два вида фальсификации: занижение и завышение стоимости.

such land transfers are made easier due to the extreme undervaluation of forest lands.
Такая передача земельных участков упрощается вследствие крайней недооценки лесных земель.

all these manipulations led to significant customs undervaluation and to evasion of customs payments.
Все эти манипуляции приводили к значительному занижению таможенной стоимости и уклонению от уплаты таможенных налогов.

54. lack of data and quantification leads to an undervaluation of the economic contribution of women.
54. Отсутствие данных и количественной оценки ведет к недооценке экономической роли женщин.

furthermore, current wto jurisprudence does not seem to consider currency undervaluation as an export subsidy.
Кроме того, в соответствии с действующей юриспруденцией ВТО занижение валютного курса, как представляется, не считается субсидированием экспорта.

not only that, the prestige of labor in russia is decreasing, and its undervaluation discourages productivity.
Мало того что престижность труда в России постоянно падает, а его недооцененность дестимулирует производительность труда.

at the same time, the adoption of the notes should not lead to an undervaluation of current arbitral practices.
Тем не менее их принятие не должно привести к игнорированию нынешней арбитражной практики.

57. inappropriate governmental policy may also give rise to undervaluation of resources and, hence, their overuse.
57. Неправильная государственная политика может также повлечь за собой недооценку ресурсов, а следовательно - их чрезмерную эксплуатацию.

china has maintained about a 400 percent undervaluation of its currency to ensure that no one in the world will be able to underprice its products.
Кита поддерживало около undervaluation 400 процентов своей валюты для обеспечения что никто в мире будут underprice свои продукты.

(c) undervaluation of forests, cost internalization and the possibility of reinvestment of revenues in forest management.
c) недооценкой лесов, интернационализацией затрат и возможным реинвестированием доходов в деятельность по рациональному использованию лесов.

320. historically, the difference in salaries between men and women can be attributed in part to the undervaluation of work principally done by women.
320. Исторические различия в заработной плате мужчин и женщин могут быть отчасти объяснены недооценкой тех видов труда, которые преимущественно выполняются женщинами.

but, after the world bank revised china’s gdp in ppp terms downward by 40%, that undervaluation disappeared.
Но, после того как Всемирный банк исправил ВВП Китая в ППС, снизив его на 40%, это разница исчезла.

looking at the experience of more than 100 countries, i have found in my research that each 10% undervaluation adds 0.3 percentage points to growth.
Исходя из опыта более 100 стран, я сделал заключение в своем исследовании, что каждые 10% недооценки валюты добавляют 0.3 процентных точек к росту.

perhaps the new data will cool the heated rhetoric about undervaluation and currency manipulation, and instead generate a substantive discussion about exchange-rate flexibility and its benefits for china and the world
В отличие от этого, попытка определить " правильный" уровень женьминьби является глупой игрой, а предложение о проведении поэтапной ревальвации, чтобы добраться до этого уровня, стало полемической путаницей