Je was op zoek naar: unselect (Engels - Russisch)

unselect
Отменить выбор

unselect all
& Убрать выделение

unselect files
Снять выделение с файлов

& unselect group...
& Снять выделение с группы...

unselect items matching...
Снять выделение по маске... @ action: inmenu edit

ctrl; - edit selection unselect...
ctrl; - Правка Выбранные Отменить выделение...

unselect all major bodies
Не показывать основные небесные тела

unselect actions enable alarms.
Выберите в меню Действия Создать....

ctrl; u edit selection unselect all
ctrl; u Правка Выбранные Отменить всё выделение

unselect all selected files or folders.
Снять выделение со всех файлов и каталогов.

unselect all items matching this pattern:
Снять выделение файлов по данной маске:

clear selection using the "unselect all" button.
Очистить выбор можно с помощью кнопки "Снять все".

unselect files or folders via a dialog similar to the one used by select....
Снять выделение с выбранных элементов.

to unselect a bet, right click on the area where you wish to remove a chip.
Чтобы отменить ставки, наведите курсор на ту часть стола, откуда вы желаете убрать ставку и нажмите на правую кнопку мыши.

press this button to unselect all planets, the sun and the moon so that they will not be drawn on the map
Нажмите эту кнопку чтобы скрыть все планеты, Солнце и Луну с карты

for your convenience the invert selection , unselect all and select all functions are implemented as the corresponding buttons.
Быстро выделить все типы объектов Вы можете, нажав на кнопку select all . unselect all позволит убрать все флажки. Вы можете обратить выделение, нажав кнопку invert selection .

if checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Если флажок установлен, щелчок левой кнопкой мыши выбирает элемент, но не снимет выделения с других уже выделенных элементов.

if checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выделяет элемент, но не снимает выделения с уже выделенных элементов.

together with the unselect..., unselect all and invert selection commands, this provides an easy and powerful way of selecting multiple files.
Данная команда позволяет работать с множеством файлов путём их выделения (см. также Отменить выделение..., Отменить всё выделение и Инвертировать выделение).

- added: into the selection of objects by type and intersection of 2-button unselect all selections;
- Добавлено: в окно выбора объектов по типу и пересечению 2-кнопки снятия выделения со всех объектов;