Je was op zoek naar: upheaval (Engels - Russisch)

upheaval
Беспорядки

political upheaval
Политические перевороты

"years of upheaval".
"years of upheaval".

4. the first upheaval
4. Первые волнения

refugees and social upheaval
Проблема беженцев и социальные

* economic upheaval is not inevitable.
* Экономический переворот не является неизбежным.

tunisia in the throes of upheaval.
Интервью с экспертом.

the global oil market is in upheaval.
Мировой рынок нефти потрясен до самого основания.

natural disasters can generate social upheaval.
Стихийные бедствия могут привести к социальным потрясениям.

europe is in a continuous state of upheaval.
В Европе не спадает волна протеста.

indeed, some countries are facing a political upheaval
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом

we, too, are living at a time of dramatic upheaval
Мы тоже живем в период драматических переворотов

the great upheaval of the hour will indeed be terrible.
В конце суры указывается на то, что идолы, которым неразумно поклоняются многобожники, не в силах сотворить даже самое слабое существо - такое, как муха. Они даже не могут спасти то, что муха может похитить из жертвоприношений, принесённых им.

(e) experience war, political upheaval and fear for life.
e) пережили войну, политические потрясения и чувство страха за свою жизнь.

all else will plunge our region into further upheaval and bloodshed.
Все другие попытки только ввергнут наш регион в еще больший хаос и кровопролитие.

how , though , was this upheaval instrumental in forming carlsbad cavern
Как же это смещение пластов поспособствовало образованию Карлсбадских пещер

this demographic upheaval primarily benefited the cities , whose prosperity increased
Такой бурный рост способствовал процветанию городов

amidst this upheaval, we have also been persistent in our pursuit of peace.
Среди всех этих потрясений мы, тем не менее, упорно продолжаем добиваться мира.

this upheaval released at& t from some of their previous stricture
Это освободило at& t от некоторых предыдущих ограничений

a naval corruption scandal in early 1914 brought further outrage and political upheaval.
А в начале 1914 года случился новый кризис, связанный с коррупционным скандалом, в который было вовлечено руководство военно-морского флота.