Je was op zoek naar: urbane (Engels - Russisch)

"urbane travelers: 1591–1635.
"urbane travelers: 1591—1635.

urbane group managing partner
Управляющий партнер компании urbane group.

salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
и Стахия, возлюбленного моего.

salute urbane, our fellow worker in christ, and stachys, my beloved.
Приветствуйте Урбана, сподвижника нашего во Христе, и моего дорогого Стахия.

lg has recently announced its smart lg watch urbane watch based on android wear in south korea.
Компания lg совсем недавно анонсировала свои смарт-часы lg watch urbane на базе android wear в Южной Корее.

carbon, titanium and now, for the first time, ceramics give it an urbane and contemporary allure.
Углепластиковое волокно, титан и, впервые, керамика придают часам урбанистический и современный вид.

hip, urbane, modern: visitors to the museumsquartier enjoy café leopold and celebrate right into the night.
Модное, городское, современное: посетители Музейного квартала могут насладиться визитом в кафе leopold и посидеть здесь до поздней ночи.

)(phd), described him as, "...one of the most urbane and polished men i have known.
Мэттис был произведён в четырёхзвёздные (полные) генералы и получил контроль над 9 ноября 2007 года.

they are attracted not only by the food, but also by the friendly and pleasant service of its staff that maintains a cool and urbane tone even when things get hectic.
Их привлекает не только пищи, но также дружественным и приятным обслуживанием своих сотрудников, что поддерживает прохладно и вежливый тон, даже когда все становится беспокойным,.

the english version of "lg watch urbane" has introduced new commercial. in the uk the cost of device is £ 300.
Английская версия "lg watch urbane" представил новый рекламный ролик. Отметим, что в Великобритании стоимость часов 300 фунтов.

indeed, though musharraf displayed an urbane image, enjoyed his scotch, and admired turkey, he was not one of the pakistani secularists so admired by indian liberal
Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы

perhaps eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in disraeli's phrase - to the top of the greasy pole
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба

perhaps eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

first: it congratulates the libyan arab jamahiriya on the flexibility it has demonstrated and what may be characterized as its urbane and realistic behaviour in dealing with this issue and agreeing that its citizens should be tried in a third, neutral country.
Первое: Он выражает признательность Ливийской Арабской Джамахирии за проявленную ею гибкость и за ее поведение, которое можно охарактеризовать как сдержанную и реалистичную позицию в этом вопросе, а также за согласие с предложением о том, чтобы судебное разбирательство в отношении ее граждан было проведено в третьей, нейтральной стране.

(i) llei d'arrendaments de finques urbanes (urban property rental act of 30 june 1999);
i) llei d'arrendaments de finques urbanes Закон об аренде городских зданий от 30 июня 1999 года);