Je was op zoek naar: use the designated fuses only (Engels - Russisch)

use the designated fuses only
c/lighter

use the designated fuses only/trackback
используйте только назначенные предохранители / трекбек

6. the designated officials:
6. Уполномоченные должностные лица:

inmate refused the designated visit
Заключенный от свидания отказался

category 2,3 fuses only permitted
позволяются только взрыватели категории 2,3

the designated operational entity shall:
40. Назначенный оперативный орган:

nic1 is the designated server management nic.
nic1 является назначенным портом управления server management nic.

delivery of the order to the designated address
доставка заказа по указанному адресу;

delivery of the order to the designated address.
Доставим заказ по указанному адресу или предлагаем возможность забрать заказ лично в Центра обслуживания gastronome.

establishment of the designated national authorities forum;
e) создание Форума назначенных национальных органов;

- no smoking (only in the designated areas)
- Не курить (только в специально отведенных местах)

1. application form - application for admission (use the designated application form)
1. Заявление для приема в школу - application for admission (заполняется собственноручно претендентом на бланке школы)

4.26.waste must be put in the designated containers.
4.26.Мусор надо выбрасывать только в предусмотренные для него емкости.

(v) an indication of the designated contracting parties;
(v) название указанных Договаривающихся сторон;

32. the designated authority (da) or its recognized initials
32. Компетентный орган (КО) или его признанное сокращенное название

(h) reporting all security incidents to the designated official.
h) представление сводок о всех инцидентах, затрагивающих безопасность, уполномоченному представителю.

(b) the unique identity of the designated technical service;
b) однозначная идентификация назначенной технической службы,

4.22.food and beverages may be taken only in the designated places.
4.22.Еду и напитки можно принимать только в предусмотренных для этого местах.

(c) contribution towards accommodation at the designated place of rest;
с) выплаты на покрытие расходов на проживание в установленном месте проведения отпуска для отдыха и восстановления сил;

(b) reconstruct, repair and upgrade the designated corridor roads;
b) восстановление, ремонт и модернизация автодорог, входящих в транспортные коридоры;