Je was op zoek naar: user controlled parameter (Engels - Russisch)

user controlled
Мини- приложение ktorrent для plasma

& user controlled
Лента% 1

controlled parameter - axial shift.
Контролируемый параметр - осевой сдвиг.

user-controlled scheduling
пользовательское планирование

; wildcard mailboxes: qmail introduced the concept of user-controlled wildcards.
: В qmail была представлена концепция контролируемых пользователем шаблонов (wildcards).

• indication of the equipment’s work and controlled parameters.
• индикацию работы оборудования и контролируемых параметров.

alarms, location information, the controlled parameters of the car at:
сигналов тревоги, информацию местоположения, контролируемые параметры автомобиля при:

all configured and controlled parameters are stored in the memory on the motherboard;
Все конфигурируемые и контролируемые параметры хранятся в памяти материнской платы;

the user only needed to control one sword while the other three would be autonomous and attack in chaotic patterns that would compliment how the user-controlled the first sword
Пользователю нужно было управлять только одним мечом, а остальные три были автономны и атаковали хаотически, дополняя управление пользователя первым мечом

information of the current location of the vehicle, as well as the controlled parameters automatically at specified intervals or on request.
информацию текущего местоположении автомобиля, а также ряд контролируемых параметров в автоматическом режиме через заданные интервалы или по запросу.

control of movement of the object, as well as the controlled parameters is carried out via the internet in real-time;
Контроль за перемещением объекта, а также за контролируемыми параметрами осуществляется с помощью сети Интернет в режиме реального времени;

environments for user-controlled data exploration, as shown in figures 1-2, enable the user to look at a data set from different perspectives and to better exploit the potential of information behind the data.
Как показано на рис. 1 и 2, контролируемая пользователем среда для анализа информации позволяет ему изучать набор данных с различных точек зрения и лучше использовать информационный потенциал статистических данных.

6. figure 1 illustrates this by means of a prototypical interactive visualization tool, applied to a time series on unemployment rates for european countries, japan and the usa, showing how user-controlled environments for the display and spontaneous exploration of data could appear.
6. На рис. 1 это проиллюстрировано с помощью прототипа интерактивного инструмента визуального представления статистики применительно к временным рядам данных об уровне безработицы в европейских странах, Японии и США; на этом рисунке видно, каким образом может быть создана контролируемая пользователем среда для графического представления и непосредственного исследования данных.

102. "alarm system ": is an automation system that provides actuating visual and acoustic signals when the controlled parameters reach the limit values or deviations from normal working ranges of the power installation occur.
102. > - система автоматизации, обеспечивающая подачу визуальных и звуковых сигналов, когда контролируемые параметры достигают предельных значений или происходят отклонения от нормального рабочего режима энергетической установки.

according to itu recommendations, those services had been classified into five categories: (a) messaging (electronic mailbox, paging); (b) retrieval (videotext, document retrieval, high-resolution image retrieval, data retrieval); (c) conversational (broadband person-to-person telephony, broadband multipoint videoconference, video surveillance, multiple-sound program signals, high-speed unrestricted digital information transmission, file transfer, high-speed tele-action, telefax, high-resolution image retrieval, document communication, digital telephony etc); (d) user-controlled distribution (restricted digital information transmission, videography); and (e) interactive diffusion (message diffusion, voice and sound diffusion, document diffusion, unrestricted digital information transmission).
51. В соответствии с рекомендациями МСЭ эти услуги можно подразделить на пять категорий: а) направление сообщений (электронная почта, пейджеры); b) поиск информации (видеотекст, поиск документов, поиск изображений с высоким разрешением, поиск данных); с) диалог (широкополосная индивидуальная телефонная связь, широкополосные многопунктовые видеоконференции, видеонаблюдение, сигналы многоканальных программ, высокоскоростная передача неконфиденциальной цифровой информации, пересылка файлов, высокоскоростные телесигналы, телефакс, поиск изображений с высоким разрешением, передача документов, цифровая телефонная связь); d) распределение под контролем потребителей (передача конфиденциальной цифровой информации, видеография); и е) интерактивное распространение информации (распространение сообщений, распространение речевых и звуковых сигналов, распространение документов, передача неконфиденциальной цифровой информации).