Je was op zoek naar: userspace (Engels - Russisch)

userspace
Пространство пользователя

filesystem in userspace
fuse

several vulnerabilities have been discovered in lxc, the linux containers userspace tools.
В lxc, инструментах пользовательского пространства для linux containers, было обнаружено несколько уязвимостей.

ntfs partitions are mounted using the filesystem in userspace (fuse) interface.
Разделы ntfs монтируются, используя filesystem in userspace (fuse) в структуру fhs.

note: by default, only userspace functions may be removed, renamed, or modified.
Замечание: by default, only userspace functions may be removed, renamed, or modified.

mraa: userspace i/o library, 194 days in preparation, last activity 135 days ago.
mraa: userspace i/o library, работа начата 194 дней назад, последняя активность 135 дней назад.

this update disables sctp, since the userspace tools shipped in wheezy didn't support sctp anyway.
Данное обновление отключает sctp, поскольку инструменты пространства пользователя, поставляемые в составе wheezy, всё равно не поддерживают sctp.

andy lutomirski discovered that under certain conditions a malicious userspace program can cause the kernel to skip nmis leading to a denial of service.
Энди Лутомирски обнаружил, что при определённых условиях работа программы из пользовательского пространства может приводить к тому, что ядро пропустит nmi, что приводит к отказу в обслуживании.

as the userspace companion for the ext2, ext3, and ext4 drivers in the linux kernel, the e2fsprogs are most commonly used with gnu/linux.
Как компаньон userspace для драйверов ext2, ext3 и ext4 в linux kernel, e2fsprogs наиболее часто используется с gnu/linux.

it was planned that this action will force the developers closed drivers make the basic functionality in the form of driver user process (userspace), leaving a kernel module only minimal code.
Планировалось, что эта акция заставит разработчиков закрытых драйверов вынести основную функциональность драйвера в виде пользовательского процесса (userspace), оставив в виде модуля ядра только минимальный код.

in the coming version of the kernel linux - 2.6.20 will be added to the project code kvm.kvm - a new virtual machine, made in the form of a kernel module and a set of userspace applications.
В грядущую версию ядра linux - 2.6.20 будет добавлен код проекта kvm.kvm - новая виртуальная машина, выполненная в виде модуля ядра и набора userspace приложений.