Je was op zoek naar: using the measurement box (Engels - Russisch)

the measurement ...
Измерения...

take the measurement.
Выполнить измерение.

the measurement of:
измерение:

the measurement of hope
Измерение надежды

n is the measurement.
- измерение .

duration of the measurement
Продолжительность измерения

the measurement of skill.
Определение уровня квалификации.

the measurement - 1 minute.
Дискретность измерений - 1 минута.

changing the measurement mapping
Изменение адреса соответствия для измерений

the measurement of low resistances.
Измерение малых сопротивлений.

a. measurement of backset using the head restraint measurement device
a. Измерение заднего расстояния с использованием устройства измерения параметров подголовников

installation of the measurement equipment
7.5.1 Установка измерительного оборудования

- storing the measurement results;
- номинальное - 15В;

luminosity – the measurement of brightness.
luminosity — это слово говорит об яркости.

ii. overview of the measurement issues
ii. Обзор вопросов статистического измерения

the measurement tab contains the following:
Вкладка measurement содержит следующее:

reveals whether the measurement was started.
reveals whether the measurement was started.

the session focused on using innovative methods to improve the measurement of migration.
30. Основное внимание на данном заседании было уделено использованию инновационных подходов к совершенствованию измерения миграции.

power supply : from the measurement circuit.
Питание: от измерительной цепи.

the measurement techniques would include seismology.
Будут использоваться, в частности, сейсмологические методы измерения.