Je was op zoek naar: utility connection (Engels - Russisch)

utility
Полезность

additional medium utility helicopter in connection with demining activities.
Дополнительный средний грузовой вертолет в связи с деятельностью по разминированию.

the payments for utility and internet connection are in greater demand.
Наиболее востребованными являются оплата коммунальных услуг и услуг связи по интернету.

utility connections - mm (in) n/a
Водопроводные соединения - мм (дюйм.): —

3. assemblage at chosen place, architectural control, utility connection (electricity, internet, ect).
3. Установка объекта на выбранном месте: монтаж, архитектурный надзор, подключение коммуникаций (свет, интернет и пр).

broadband capacity increases significantly the versatility and utility of internet connections.
Возможности широкополосного доступа позволили в значительной мере увеличить многообразие и эффективность способов подключения к Интернету.

stainless steel connection solutions for utilities and all types of process liquids and gases.
Соединения из нержавеющей стали для инженерных сетей и любых типов технологических жидкостей и газов.

utility connections - mm (in) 9.5 (3/8" npt)
Водопроводные соединения - мм (дюйм.): 9,5 (3/8" npt)

click the advanced button to view/edit additional parameters for connection using sql server client network utility .
Нажмите кнопку advanced , чтобы просмотреть или отредактировать дополнительные параметры подключения с помощью sql server client network utility.

- service (housing and public utilities, transport, connection, municipal improvement etc)
- Сервис (ЖКХ, транспорт, связь, благоустройство и т.д.);

during this phase, cpms acts as the eyes and ears of the client, and in parallel controls costs, utility connections and details such as insurance payments.
При этом прикладываются все усилия с тем, чтобы проект был завершен в оговоренные временные рамки. На этом этапе cpms играет роль наблюдателя со стороны клиента и одновременно контролирует затраты, подключение к инженерным сетям и прочие детали проекта, такие как страховые выплаты.

the condition of schools has sharply deteriorated more than 50 per cent of buildings and utility connections require major repairs, and over 164 schools are damaged, especially in rural areas.
В настоящее время состояние школ резко ухудшилось, больше половины зданий и коммуникаций школ требуют капитального ремонта, причём более 164 школ находятся в аварийном состоянии, особенно много их в сельской местности.

corruption affects many aspects of business operations, including obtaining licenses and permits; bidding for government contracts; and getting utility connections.
Коррупция влияет на многие аспекты деловой деятельности, включая получение лицензии и разрешений, тендеры на государственные контракты и подключение к коммунальным сетям.

therefore, to allow utility connections, there are should be an access rule that allows connections to this port from your internal network (where users are located) to local host network.
Поэтому, чтобы утилита могла подключиться, надо чтобы существовало access rule, разрешающее соединения по этому порту из вашей внутренней сети (где находятся пользователи) в сеть local host.

utilities
Коммунальные услуги