Je was op zoek naar: validity, duration and termination of contract (Engels - Russisch)

iv. duration, extension and termination of the concession contract
iv. Срок действия, продление и прекращение концессионного договора

(g) duration, extension and termination of the project contract;
g) срок действия, продление и прекращение действия проектного договора;

duration, extension and termination
Срок действия, продление и прекращение действия

(c) termination of contract
c) Прекращение контракта

"1) termination of contract.
<<1) Расторжение договора.

suspension and termination of contract and penalties
Приостановление и прекращение действия контракта и санкции

compensation for termination of contract
отступное (при расторжении договора личного найма)

renewal and termination of a contract of employment
возобновления и прекращения договора о найме.

renewal and termination of a contract of employment.
:: возобновления и прекращения контракта о найме.

duration, extension and termination of the concession agreement
Срок действия, продление и прекращение концессионного договора

xii. duration of contract and termination
xii. Срок действия и расторжение договора

entry into force, duration and termination
Вступление в силу, срок действия и истечение срока действия

d. duration, extension and termination of the concession agreement
d. Срок действия, продление и прекращение концессионного договора

article 42 duration, extension and termination 23
Статья 42 Срок действия, продление и прекращение действия

ix. entry into force, duration and termination of the agreement
ix. Вступление в силу, срок действия и прекращения действия соглашения

and termination of unilateral acts.
прекращения односторонних актов.

amendment and termination of the law
Поправки к Закону и прекращение его действия

claim by contractor for wrongful termination of contract.
Требование подрядчика выплатить ему компенсацию за неправомерное прекращение контракта.

the cisg does not acknowledge an automatic termination of contract..
КМКПТ не поддерживает автоматическое расторжение договора1.

duration of contracts
Срок действия контрактов