Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the time of the contract, the seller was aware of the rights of a third party to the same real property pursuant to a verbal contract.
На время заключения договора продавец знал о правах третьей стороны на это недвижимое имущество на основании устной договоренности.
the result of this verbal contract was their first single, "dreaming of me", recorded in december 1980 and released in february 1981.
Результатом этого устного контракта стала песня dreaming of me, которая была выпущена в феврале 1981 года.
rental involves the right to use housing for a period of time at a given price, without transfer of ownership, on the basis of a written or verbal contract.
Аренда предоставляет право на пользование жильем в течение определенного периода времени за определенную цену на основе письменного или устного договора без передачи права собственности.
they work by agreement with their employers, with whom, as a rule, they have no more than a verbal contract that is essentially precarious; most of them earn less than the smig..141
Все определяют работодатели, с которыми их связывает только устная договоренность, как правило, ставящая их в зависимое положение; их вознаграждение обычно ниже гарантированного минимального размера оплаты труда (ГМРОТ).
an informal union is based on a simple verbal contract (the content of which is usually vague) between the partners, and their respective rights and responsibilities result from this friendly agreement.
Оно представляет собой простую договоренность без четкого разграничения прав и обязанностей.
they were paid less than the minimum wage, only 1,200 were registered with the health care system and 89 per cent had only verbal contracts.
Их заработная плата ниже официального минимума оплаты труда, только 1 200 из них застрахованы в системе медицинского страхования, а 89% работают только на условиях устной договоренности.
a contract as recognized under national law or practice that may be written, verbal or implicit (i.e. when all the characteristics of employment are present but without a written or witnessed verbal contract).
i) договор, признаваемый в соответствии с законодательством или практикой страны, который может быть письменным, устным или подразумеваемым (т.е. когда наличествуют все признаки работы по найму без письменного или засвидетельствованного устно договора);