Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the battles of verdun in the spring and summer of 1916 and the battle of aisne-marne in the summer of 1918 were major battles on the western front.
Крупными кровопролитными сражениями на западном фронте стали битвы под Верденом весной и летом 1916 года и битвы у Эсне на Марне летом 1918 года.
what forsytes, what thibaults, or rougon-macquarts, or even bolkonskys or rostovs are even conceivable after verdun, auschwitz, or hiroshima
Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон-Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы
i have in mind the extraordinary image of helmut kohl and françois mitterrand at verdun in @num@ two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of world war i
Я хорошо помню неповторимый образ Гельмута Коля и Франсуа Миттерана, двух старых лидеров, стоящих рука об руку под Верденом в @num@ году, поминающих жертв первой мировой войны
he fought from 1914 to 1918 in some of the most notorious battles on the western front: flanders, the battle of verdun, the battle of the somme, the battle of loretto, and the battle of champagne.
С 1914 по 1918 год он воевал во Фландрии, участвовал в Битве при Вердене, в Битве на Сомме, в Битве под Лоретто, был командиром роты 110-го пехотного полка, в конце войны получил звание лейтенанта.
(b) during interrogations, extrajudicial in the syrian arab republic and before an examining judge in the prison of barbar el khazem (verdun), lebanon, mr. kakoun requested a lawyer, refusing to make statements before the judge.
b) во время внесудебных допросов в Сирийской Арабской Республике и допросов следственным судьей в тюрьме Барбар-эль-Хазем (Вердун), в Ливане гн Какун требовал предоставить ему адвоката и отказался давать показания судье.