Je was op zoek naar: vesuvius (Engels - Russisch)

vesuvius
Везувий

mount vesuvius
Везувий

vesuvius is under constant surveillance
Везувий находится под постоянным наблюдением

mount vesuvius has a long history of activity
Везувий имеет давнюю историю активности

throughout the centuries vesuvius has continued to simmer
Многие века Везувий продолжал о себе напоминать

beautiful view on the port of naples and on the vesuvius
Панорамный вид на порт Неаполя и Везувий.

vesuvius ranks among the most dangerous volcanoes on earth
Везувий относят к числу наиболее опасных вулканов земли

some have panoramic views of mount vesuvius and sant’elmo castle.
Некоторые имеют панорамный вид на Везувий и замок Сант Эльмо.

many survived by fleeing the city when mount vesuvius belched its very first explosion
Многие остались в живых , потому что убежали из города , когда произошло самое первое извержение вулкана горы Везувий

vesuvius itself remains a popular attraction and is viewed more as a friendly companion than a dangerous slumbering giant
Везувий для туристов не более чем развлечение , и выглядит он как добрый приятель , а не как грозный дремлющий великан

the volcanic eruption of vesuvius was understood by all awaiting the coming of the messiah to be a sign of the end time.
Так извержение Везувия стало для всех ожидавших пришествия Мессии символом последнего времени.

since herculaneum lay to the west of vesuvius, it was only mildly affected by the first phase of the eruption.
Поскольку Геркуланум лежит к западу от Везувия, первая фаза извержения не нанесла ему сильных повреждений.

friendly staff will assist you with transfer services and guided tours of nearby attractions such as capri, pompeii, mount vesuvius and naples.
Приветливый персонал поможет вам с организацией трансфера и экскурсий к близлежащим достопримечательностям, включая Капри, Помпеи, Везувий и Неаполь.

examples include the eruption of vesuvius in 79 ad, the plague that occurred during the middle ages and the tsunami which struck large parts of asia in 2004.
В качестве примеров можно привести извержение Везувия в 79 году нашей эры, эпидемию чумы в средние века и цунами, обрушившиеся на обширные районы Азии в 2004 году.

four different restaurants are available at grand hotel vanvitelli. il belvedere is located on the top floor and offers panoramic views of mount vesuvius as well as modern fusion cuisine.
В ресторане il belvedere на верхнем этаже с панорамным видом на Везувий подаются блюда современной кухни фьюжн.

pompeii is one of the most important examples of roman civilization: the city has re-emerged intact from the eruption of mount vesuvius that had buried in 79 ad.
Помпеи являются одним из самых важных свидетельств существования римской цивилизации: давний город оказался погребенным после извержения вулкана Везувий в 79 г. н.э. Пепел и лава вулкана законсервировали город в его первозданном виде. Руины сохранились в хорошем состоянии.

perched on a cliff above the sea, hotel mediterraneo sorrento has a free outdoor pool and views of sorrento bay and mount vesuvius. sorrento is just over half a mile away and a free shuttle service is provided.
Отель mediterraneo sorrento расположен на вершине утеса на берегу моря. К услугам гостей бесплатный открытый бассейн с видом на залив Сорренто и гору Везувий. Расстояние до города Сорренто составляет 1 км, и для гостей организуется бесплатный трансфер.

campsite panoramic pitches with a view of vesuvius and the gulf of naples, immersed in mediterranean vegetation of olives, lemons, and oak trees centuries old, guaranteeing a holiday close to nature.
Площадки с прекрасным видом на Везувий и Неапольский залив, окружены средиземноморскими дубами, деревьями оливок и лимонов, подарят Вам приятный отдых в гармонии с природой.

the open-air hostel at a fixed rate, immersed in the greenery, with panoramic positioning and ideal for visiting capri, positano, amalfi, pompeii and vesuvius.
Экономный остель на открытом воздухе, окружен деревъями, с прекрасной панорамой, идеально подходит для желающих посетить о.Капри, Позитано, Амалфи, Помпей и Везувий.

one of the main royal residences used by the spanish and austrian viceroys and by the bourbon kings, the building still retains the ancient furniture of the time, halls embellished with paintings and sculptures, courtyards and pensile gardens that offer a beautiful view on the port of naples and on the vesuvius.
Здание дворца, которoe былo одной из главных резиденций испанских и австрийских наместников короля и Бурбонских королей, все еще хранит древнюю мебель тех времен, залы, украшенные картинами и скульптурами, внутренние дворики и сады, из которых открывается красивый вид на порт Неаполя и на Везувии.