Je was op zoek naar: vinahradau (Engels - Russisch)

pavel vinahradau refused to testify at the trial
Обвиняемый Павел Виноградов отказался от дачи показаний в суде.

a good example is the situation with pavel vinahradau.
Показательным примером является ситуация с Павлом Виноградовым.

pavel vinahradau – to 4 years in a high-security prison,
Павла Виноградова - к 4 годам лишения свободы в колонии усиленного режима.

15.10.2014 join the campaign for the liberation of pavel vinahradau!
15.10.2014 Присоединяйтесь к кампании за свободу Павла Виноградова!

in addition, police officers argued that vinahradau was drunk when he came to them.
Кроме того, сотрудники милиции целенаправленно пишут в протоколах, что Виноградов приходит к ним в нетрезвом состоянии.

immediately release pavel vinahradau and cancel all the illegal court rulings against him;
Немедленного освобождения Павла Виноградова и отмены всех незаконных судебных постановлений в отношении него;

t hese circumstances allow us to regard pavel vinahradau as a political prisoner for the time of his isolation.
Данные обстоятельства позволяют определить Павла Виноградова, на период его изоляции, как политзаключенного.

analytical review of the trial on the criminal case of drozd, khamichenka, kirkevich, pratasenia and vinahradau
Аналитический обзор судебного процесса по уголовному делу Виноградова, Киркевича, Дрозда, Хомиченко, Протасени

it should be noted that this is not the first case of arbitrary arrest and detention of pavel vinahradau by the belarusian law enforcement agencies.
Следует отметить, что это далеко не первый случай произвольного задержания и ареста Павла Виноградова белорусскими правоохранительными органами.

the transport police took explanations from the social activist pavel vinahradau concerning the placement of the national flag on an electric train for minsk.
Транспортная милиция взяла объяснение с активиста Павла Виноградова за размещение национального флага на электричке.

the activist of the civil campaign european belarus pavel vinahradau found out about that on 3 august, when he visited criminal and penal inspection.
Активист гражданской кампании «Европейская Беларусь» узнал об этом 3 августа, когда пришел отметиться в уголовно-исполнительную инспекцию.

human rights activists regarded the persecution of pavel vinahradau as an unprecedented campaign of harassment against the activist, which had nothing to do with law and justice.
Правозащитники расценили преследование Павла Виноградова как беспрецедентную расправу над активистом, которая не имеет ничего общего с законностью и правосудием.

in may 2011, pavel vinahradau was sentenced to four years of imprisonment for participating in the post-election protests in minsk on december 19, 2010.
Виноградов был осужден по делу Площади на четыре года лишения свободы.

a ctions of the belarusian authorities against pavel vinahradau are illegal and have a political motive, being aimed at involuntary termination or modification of the public activities of pavel vinahradau;
Действия властей Беларуси в отношении Павла Виноградова носят незаконный характер и имеют политический мотив, преследующий в качестве цели недобровольное прекращение или изменение Павлом Виноградовым своей публичной деятельности;

analytical review of the trial on the criminal case of drozd, khamichenka, kirkevich, pratasenia and vinahradau the human rights center “viasna”
Аналитический обзор судебного процесса по уголовному делу Виноградова, Киркевича, Дрозда, Хомиченко, Протасени Правозащитный центр «Весна»

d eprivation of liberty (administrative detention for 15 days), as well as previous arrests were applied to pavel vinahradau solely in connection with his political beliefs;
Лишение свободы (административный арест на 15 суток), а также предыдущие аресты были применены в отношении Павла Виноградова исключительно в связи с его политическими убеждениями;

according to mr. vinahradau, he is regularly threatened with criminal harassment and physical violence in order to force him to stop his peaceful activities and express ion of views and protest, as well as to leave the city of minsk at the time of preventive supervision.
По сообщениям Павла Виноградова, ему регулярно угрожают уголовным преследованием и физической расправой с целью вынудить его прекратить мирную деятельность, направленную на высказывание своего мнения и протеста, а также покинуть город Минск на время превентивного надзора.

according to the activist, one of the reasons for his detention could be aliaksandr lukashenka’s visit to the mikhalova-2 residential district, located nearby. pavel vinahradau also did not rule out that the police put pressure on him to force him to leave minsk.
По мнению активиста, одной из причин его задержания мог стать тот факт, что Александр Лукашенко в этот день в первой половине дня посещал район жилой застройки Михалово-2, который находится в этом же районе. Виноградов также не исключил, что милиция оказывает на него давление с целью заставить уехать из Минска.