Je was op zoek naar: was selected for (Engels - Russisch)

selected for you
Выбранный для вас

selected for the interior.
модернистской архитектуры.

another candidate was selected for the post.
На работу был принят другой кандидат.

it was selected for an exhibition of the best
отобран для выставки лучших проектов,

therefore this level was selected for the gtr.
Поэтому для гтп был установлен именно этот уровень.

in the end, alexandra was selected for bertie.
Уже в детстве Елизавета писала стихотворения.

one corner of the room was selected for privacy
В комнате мы выбрали укромный уголок

zhang was selected for the national team in 2002.
Он вошёл в национальную сборную в 2002 году.

3. the topic was selected for compelling reasons.
3. Эта тема была выбрана в силу веских оснований.

was selected for verification but did not provide documents
Не были представлены документы после принятия решения о выборочной проверке

selected for united nations reserve
Отобрано для резерва Организации Объединенных Наций

selected for judiciary training programme:
Отобран для участия в программе подготовки сотрудников судебных органов:

in 2012, he was selected for the berlinale talent campus.
В 2012 г. был отобран для участия в киношколе Берлинале «Кампус талантов».

the film was selected for idfa 2012 and won tent academy award.
Фильм был отобран для программы idfa в 2012 году и получил премию Академии tent.

in august 2012, insight was selected for development and launch.
Решение выделить финансирование на миссию insight было принято в августе 2012 года.

in @num@ gagarin was selected for the soviet space program
В @num@ году Гагарин был выбран для участия в Космической программе СССР

the statistics programme was selected for evaluation with that criterion in mind.
Программа в области статистики была отобрана для оценки с учетом этого критерия.

a candidate was selected for the post at the end of 2008, but withdrew.
Кандидат на эту должность был отобран в конце 2008 года, однако снял свою кандидатуру.

for these reasons, a bending limit of 19º was selected for this gtr.
По этим причинам для предлагаемых гтп была выбрана предельная величина изгиба, равная 19°.

in 1994, it was selected for preservation in the u.s. national film registry.
* 1994 — фильм помещен в Национальный реестр фильмов.