Je was op zoek naar: we could eat supper before it couldn (Engels - Russisch)

though it's fine if we could just kill it before it woke up
Но можно просто убить его, пока не проснулся

more protein than a hunter's family could eat before it rotted
Большее количество белка, чем охотничья семья могла съесть прежде, чем он испортится

what ? i thought we could eat together
Я думал мы могли бы пообедать вместе

i thought we could eat out on the patio
Я думал, что мы могли бы поесть в патио

we have more apples than we could eat in a day
У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день

we have survived all these millennia because we could eat.
Человечество на протяжении тысячелетий выживало лишь потому, что мы были способны питаться.

i see, after a while, we could eat tempura in this city when we visit it again huh
Если мы вернемся сюда снова, мы сможем поесть Темпуры

mother made a lot of sacrifices for us children , often not eating so that we could eat
Мама многим жертвовала ради нас , детей , часто она отказывалась от еды , чтобы накормить нас

and even though it was not so long ago i don't remember, what we could eat.
И хотя это было так недавно, я не помню, что мы ели.

but if we had so willed, we could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.
Если Мы захотим, то низведем с неба им знамение, и пред ним преклонятся выи их.

we could eat in the wagon as it continues but i want to check on the condition of the horses fixtures so i decide to take a break for the lunch
Можно и поесть в дороге, но я хочу проверить лошадей, поэтому я решил сделать остановку и пообедать

"i wish we could." "i've always been scared," said the wife, watching that other traffic roaring by, gone before it arrived.
- От вида автострады мне всегда жутко,- сказала жена, глядя в ту сторону, где с ревом неслись автомобили, которые невозможно было даже рассмотреть.

it was the june of 1992. then we decided that we could not fight against tanks and planes with separate detachments because before it there were no tanks, air force and strong artillery, while they had grad and other different things.
И третий этап, конечно, когда азербайджанцы уже с помощью российских специалистов начали широкомасштабную войну, это был июнь 1992 г. Тогда уж мы решили, что нельзя разрозненными отрядами воевать против танков, самолетов, потому что до этого не было ни танков, ни авиации, ни серьезной артиллерии, а у них был «Град», разные другие вещи.

pablo: i was really impressed about the structure of the wsop. everything worked; we could eat healthy and good food and didn't need to pay too much for it.
Пабло: Меня очень впечатлила структура wsop. Все работало, как часы: кормили отлично, всякими полезными штуками, и стоило недорого.

i quit school after first grade in order to help my family make a living , ” he recalls . “ after the harvest in our village , i would go out into the fields and gather whatever was left over from the crop so that we could eat
После первого учебного года я ушел из школы , чтобы помогать своей семье добывать средства для жизни , - рассказывает он . - После сбора урожая в нашей деревне я ходил на поля и подбирал все оставшееся от жатвы , чтобы у нас было что поесть

"in the physics experiment on surface tension, we had to guess how many coins we could put into a bowl of soapy water before it overflowed. in our hypothesis, we all thought it would only be six coins, but in the end it was thirty seven!” said bermet abdykarieva, who is from bishkek, kyrgyzstan.
«Во время физического эксперимента по изучению поверхностного напряжения, нам нужно было угадать, сколько монет еще можно поместить в емкость с мыльной водой до ее перелива через край. По нашей гипотезе, мы все предполагали, что всего лишь шесть монет, но в итоге оказалось тридцать семь», - сказала участница из Бишкека, Кыргызстан, Бермет Абдыкариева.

jeannie laughs, high and desperate, rocking her baby back and forth, lets her continue, "and i caught a fish and it was huge, it was the biggest fish ever, mister sheppard said so and uncle mer made me wash my hands after i touched it but that was okay and he said we could eat it, can we eat it?"
- И я поймала рыбу, и она оказалась просто огромной, самой большой из всех – так сказал дядя Шеппард. Потом я потрогала её, и дядя Мер заставил меня вымыть руки, но это ничего, он сказал, что мы можем съесть её дома. Правда, можно?

"you know something," said the wife. "that freeway over there scares me." "can we drive home on this old road instead, dad?" said the son. "i wish we could." "i've always been scared," said the wife, watching that other traffic roaring by, gone before it arrived.
- Мы и сами приехали наудачу,- сказал мистер Трэверс и, помолчав, добавил: - А тут - прямо дар судьбы! - Удар судьбы,- процедила жена.