Je was op zoek naar: we have sketched the broad outlines of (Engels - Russisch)

drawing up the broad outlines of child development policy;
определять основные направления развития ребенка;

the broad outlines of solutions to these issues are clear.
Планы решений этих проблем в целом достаточно ясны.

they are simply lines that we have sketched in the air.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.

determines the broad outlines of the defence policy and military structure of uzbekistan
определяет основные направления оборонной политики и военного строительства Республики Узбекистан;

well, we have given a broad outline.
Итак, мы дали вам развернутый план.

while the broad outlines of the operation are known, "...the c.i.a.
19 августа агенты ЦРУ с участием мусульманского духовенства организовали в Тегеране массовые беспорядки, в ходе которых скандировались прошахские лозунги.

give the broad outlines of an effective national aids prevention program in a developing country.
Обрисуйте общую картину эффективных национальных программ по профилактике СПИДа на примере одной из развивающихся стран.

he or she sets the broad outlines of state policy and presides over the council of ministers.
Он определяет основные направления государственной политики и возглавляет Совет министров.

give the broad outlines of an effective national aids prevention program in a western industrialized country.
Обрисуйте общую картину эффективныхпрограмм по профилактике СПИДа на примере одной из западных промышленно развитых стран.

estimates based on such information can only suggest the broad outlines of the above-mentioned activities.
Оценки, основанные на такой информации дают лишь общее представление о вышеупомянутых видах деятельности.

the strategy establishes the broad outlines of its policy for combating the proliferation of small arms and light weapons.
В стратегии определяются основные направления политики страны в области борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

a first study has sketched the broad features of women's conditions on the labor market in brussels.
В первом исследовании было рассмотрено положение женщин на брюссельском рынке труда в общих чертах.

the broad outlines of a domestic economic policy framework conducive to meeting the challenges facing the ldcs are delineated below.
Ниже приводится описание общих основ внутриэкономической политики, благоприятствующей выполнению задач, стоящих перед НРС.

i have sketched in broad outline the path traversed by our party during the period under review.
Я обрисовал в общих чертах путь, пройденный нашей партией за отчетный период.

22. mr. hanson (canada) fully supported the broad outlines of the work programme proposed by the chairman.
22. Г-н ХАНСОН (Канада) безоговорочно поддерживает основные положения программы работы, предлагаемой Председателем.

he would also like to know the broad outlines of the reform of the policy on foreigners referred to in paragraphs 28 and 29 of the report.
Он хотел бы также знать основные элементы реформы политики в отношении иностранцев, о которых говорится в пунктах 28 и 29 доклада.

the meeting considered the broad outline of a development strategy and a schedule of work.
Участники этого совещания рассмотрели общую схему стратегии развития и расписание работы.

we have presented an anecdotal outline of how events developed.
Мы предложили анекдотичный очерк того, как развивались события.

60. the following is a broad outline of the escwa programme to implement the 1993 sna:
60. Общие наброски программы ЭСКЗА по внедрению СНС 1993 года приводятся ниже:

(a) participation, together with the president of the republic, in the formulation of the broad outlines of internal and foreign policy;
а) совместно с президентом Республики участвует в разработке общих направлений внутренней и внешней политики;