Je was op zoek naar: we took it for granted that he would come w... (Engels - Russisch)

i took it for granted that you would come with us.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

i took it for granted that you would come with u
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами

i took it for granted that you would come
Я была уверена, что вы придёте

i took it for granted that you would join
Я принял как должное, что ты присоединишься

i took it for granted that she would come to our wedding
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу

we took it for granted
Мы посчитали это само собой разумеющимся

mike said that he would come
Майк сказал, что придёт

i took it for granted that i would carry out the operation and come back to get married.
Я нисколько не сомневался, что я выполню операцию и вернусь к моменту женитьбы.

i expected that he would come
Я предполагал, что он придёт

tom said that he would come back.
Том сказал, что вернётся.

tom said that he would come tomorrow
Том сказал, что придёт завтра

i took it for granted that tom could speak french
Я приняла за данность то, что Том говорит по-французски

he said that he would come back here tomorrow
Он сказал, что вернется сюда завтра

i think he just took it for granted…”
Я считаю, он просто зажрался..."

father swore that he would never allow bernice to come with me
Отец поклялся , что никогда не позволит Бернис поехать со мной

i take it for granted that they'll get married
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся

they take it for granted that others will take care of them
Они принимают как должное то , что другие позаботятся о них

he was not implying that he would come to steal anything
Он должен был прийти не для того , чтобы что - то украсть

i just took it for granted that, by the time i was, say, 40, space travel would be a common thing.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.

paul did not just casually take it for granted that he was bound to sin from time to time
Павел не оправдывал себя беспечно тем , что он – несовершенный и все равно время от времени грешит