Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6. weighed in 4/8/2015
7/9/2016 7/8/2016
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human rule weighed in the balance
Человеческое правление взвешено на весах
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jones officially weighed in at and ruiz at .
Джонс пробил точный левый хук в челюсть.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"all evidence must be weighed in a classification decision.
"При принятии решения о классификации должен быть определен вес всех фактических свидетельств.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
human rule has been weighed in the balances and found deficient
Человеческое правление взвешено на весах и найдено слишком лёгким
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each proposal must be weighed in terms of its financial feasibility.
Каждое предложение будет взвешено в плане его финансовой осуществимости.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prominent indian journalists barkha dutt and sagarika ghose weighed in
Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these filters may be re-weighed in another weighing session.
Эти фильтры могут подвергаться повторному взвешиванию в следующий раз.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
all doubts about guilt must be weighed in favour of the accused.
Все сомнения относительно виновности должны толковаться в пользу обвиняемых.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me be weighed in an even balance, that god may know my integrity)
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part @num@ of “ human rule weighed in the balances ” will answer
Ответ будет дан в следующей части этой серии
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact , at the end of that month , i weighed more than i had ever weighed in my life
К концу месяца я весил больше , чем когда - либо прежде
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those factors must be weighed in the development of microfinance strategies and inclusive financial systems.
Эти факторы необходимо учитывать при разработке стратегий микрофинансирования и всеохватывающих финансовых систем.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the decision to implement that measure was weighed in the light of the particular circumstances of each case.
Решение о применении этой меры рассматривается с учетом конкретных обстоятельств каждого дела.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
political blog the eternal pantomime weighed in heavily on the most recent accusations of housing for party supporter
Политический блог the eternal pantomime внёс свою лепту в обсуждение обвинений в предоставлении жилья сторонникам партии
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the medes and the persian
Вы не оправдали возложенных надежд, и ваше царство передаётся мидянам и персам
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we were weighed in accurate scales , as job desired to be , would god get to know our integrity in this matter
Установил бы Бог в нас непорочность в этом отношении , если Он взвесил бы нас на точных весах , как этого желал для себя Иов
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the record of human rule is weighed in the balances of divine justice , will god’s judgment be favorable
Вынесет ли Бог благоприятное судебное решение над человеческим правлением , когда оно будет взвешено на весах Божьего суда
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warren weighed in on president donald trump during the town hall, saying he was " taking this county in the wrong direction
В ходе собрания общественности Уоррен высказалась о Дональде Трампе, заявив, что он «ведёт эту страну по неправильному пути
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on the question of choosing measures of integration or developing separate systems and services, he weighed in favour of integration in the provision of education.
В связи с вопросом о выборе между интеграцией и развитием раздельных систем и услуг его мнение склонилось в пользу интеграции в существующую систему образования.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: