Je was op zoek naar: what doesn't kill you only makes you stranger (Engels - Russisch)

what doesn't kill you makes you stronger
То, что вас не убивает, делает вас сильнее

what doesn’t kill you makes you stronger
Что нас не одолеет , то нас закалит

what doesn't kill us only makes us stronger
То, что нас не убивает, делает только сильнее

but as it says in your sig, what doesn't kill you, makes you stronger.
but as it says in your sig, what doesn't kill you, makes you stronger.

or, as darwin was telling: what doesn't kill you, makes you stronger.
Всёчто нас не убивает, делает нас сильнее.

what does not kill you makes you stronger
Что не убивает, то делает сильнее

but that's o.k., what doesn't kill you, makes you stronger, philosophers' words.
Но ничего страшного. Что тебя не убивает, делает сильнее, вроде так говорят философы.

as the philosopher nietzsche said, “if it doesn’t kill you, it makes you stronger.”
Как говорил философ Ницше: «То, что тебя не убивает, делает только сильнее».

it's not so much that what doesn't kill you makes you stronger, it's that what you survive gives you a specific type of power
Это не столько о том, что всё, что нас не убивает, делает нас сильнее, сколько о том, что это даёт нам определённую силу

there is also a saying that what does not kill you makes you strong.
И тут есть еще и поговорка на этот счет, что то, что тебя не убивает, делает тебя еще крепче.

you are proactive, and procrastination only makes you nervous.
И всё, тишина!

what does not kill you will make you stronger
what does not kill you will make you stronger

thought and emotion only makes you willing
Да? Мысли и эмоции порождают желания

in the end , a tirade only makes you look foolish
В итоге твоя гневная тирада выставит в глупом свете тебя

if it does not kill you, it will make you stronger.
Если всё это не убьет вас, вы станете сильнее.

times are tough and if you're weak, it'll only make you vulnerable
Времена тяжёлые, и если ты слаб, это только сделает тебя уязвимым

what makes you think that i have the strength to kill you?" shiro sighed
Почему ты думаешь, что у меня хватит сил тебя убить? - Широ вздохнула

if you get a lot of them they might kill you or make you sick or whatever else
Но их будет очень много в организме, вы можете умереть, заболеть и так далее

it does not only make you bigger, but it makes the experience more pleasurable too.
Это не только сделает вас больше, но это делает опыт более приятным слишком.

if you only make small errors don't worry about them, you can correct them in the next step of the proce
Если вы делаете только маленькие ошибки, не расстраивайтесь по этому поводу, вы сможете исправить их на следующей ступени процесса