Je was op zoek naar: when a point moves parallel to the axis (Engels - Russisch)

parallel to the y-axis)
параллель по долготе оси у)

it moves parallel to the vertical axis of the chassis;
7.4.4.2 оно перемещалось параллельно вертикальной оси рамы;

(a) parallel to the axis of the fairway;
a) параллельно оси судового хода;

parallel to the axis of the channel
а. параллельно оси фарватера;

parallel to the axis of the fairway;
a) параллельно оси судового хода;

*when nozzle is mounted parallel to the ground.
*Когда насадка установлена параллельно земле.

a line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Провести через точку прямую, параллельную другой прямой или отрезку

the length shall then be measured in a direction parallel to the reference axis.
Длина измеряется в направлении, параллельном оси отсчета.

the axis of injection point is perpendicular to the nozzle axis.
the axis of injection point is perpendicular to the nozzle axis.

the muscle fibers run parallel to the long axis of the muscle.
Волокна мышцы параллельны длинной оси мышцы.

4 the sequence is defined by a point moves on the coordinate plane as follows.
4 Последовательность определяется Точка перемещается на координатной плоскости следующим образом.

at least 700 mm above h-point as measured parallel to the torso reference line.
Высота не менее 700 мм над точкой Н, измеренная параллельно исходной линии туловища манекена.

from every point of the curve of intersection, perpendiculars are drawn to the axis.
Точки кривой с ординатой formula_46 (за исключением точки на оси ординат) являются точками перегиба.

the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства.

2.2.1. the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;
2.2.1 ось вращения была параллельна продольной оси транспортного средства,

position the accelerometer sensitive axis parallel to the direction of test platform travel.
Установить акселерометр таким образом, чтобы его ось чувствительности была параллельна направлению движения испытательного стенда.

the y-axis of the impactor shall be parallel to the loading axis within +- 2° tolerance.
Ось y ударного элемента должна быть параллельна оси нагрузки в пределах допуска +-2°.

straight grain is used to describe lumber where the fibres and other longitudinal elements run parallel to the axis of the piece.
Прямослойное волокно используется для описания пиломатериала, где волокно и другие продольные элементы проходят параллельно центральной оси. Смоляной кармашек

the visor is placed in front of the lens l2 so that the axis of the visor is parallel to the optical axis of the test assembly.
Смотровой козырек помещается перед линзой l2 таким образом, чтобы ось этого козырька проходила параллельно оптической оси испытательного устройства.

planes perpendicular to the axis cut the sphere in circles called parallels .
Плоскости, перпендикулярные земной оси, высекают на сфере окружности, которые называются параллелями.