Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where did tom live when he was a kid
Где Том жил в детстве
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where did mary live when she was a kid
Где жила Мэри, когда была ребёнком
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
influence of william the conqueror
Влияние Вильгельма Завоевателя
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but when he was
Но когда он был
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
william the conqueror — nelson's column — колонна
the show mast go on. Занавес! ^ Екатерина Михайлова 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he was little
Когда был маленьким
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the castle was founded by william the conqueror in the 11th century.
Самым популярным объектом на территории этого замка является часовая башня, возведенная в 1265 году.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in search of william the conqueror - in search of the dark ages 1981
В поисках приключений - Танзания, Кения
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
william the conqueror defeated king harold in @num@ at the battle of hasting
Вильгельм Завоеватель одержал победу над королём Гарольдом в битве при Гастингсе в @num@ году
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
william the conqueror , according to the book celebrations , changed the bacon to ham to suit his liking
Согласно книге celebrations , Вильгельм Завоеватель по своему вкусу заменил копченое сало ветчиной
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matej didn’t have a clue who or where he was when he came round
Матей, когда пришел в себя, не имел понятия кто он и где он находится
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he heard he was sick, he remained two days in the place where he was.
Однако, услышав, что Лазарь болен, он остался там, где был, ещё на два дня.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
world war i was drawing to a close but cox was sent to france where he served until 1919 when he was discharged.
Первая мировая война подходит к концу, но Кокс был направлен во Францию, где он служил до 1919, когда он был выписан.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he said it was not, he was made to climb into a van, where he was blindfolded.
После того как он ответил, что нет, его посадили в грузовик, где ему завязали глаза.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
william the conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the english, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest
Вильгельм Завоеватель, чье дело было благоприятствует папа, вскоре был представлен на английском языке, который хотел лидеров, и были за последнее время многое привыкли к узурпации и завоевания
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were trusted to protect the pious from harm - william the conqueror had several relics strung around his neck at the battle of hastings , in which he defeated king harold of england
Вильгельм i Завоеватель , который во время битвы при Гастингсе разбил английского короля Гарольда ii , имел на шее несколько таковых
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==biography==katsaris first began to play the piano when he was four, in cameroon where he grew up.
Вырос в Камеруне, где и начал обучаться музыке в возрасте 4 лет у преподавателя Мари-Габриэль Луверс.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: