Je was op zoek naar: where i shall find warm woollies for my hus... (Engels - Russisch)

i was no match for my husband
Мне было не под силу тягаться с мужем

for my husband, too."
Для мужа тоже».

looking for my husband and soulmate
looking for my husband and soulmate

however , every day i yearned for my husband and child
Но каждый день я тосковала по мужу и дочке

"purchased this for my husband for our ski trip.
"purchased this for my husband for our ski trip.

where you die i shall die , and there is where i shall be buried
Так две обедневшие вдовы вернулись в Вифлеем

what was right for my husband and me was right for our son
То , что считалось правильным для нас с мужем , относилось и к нашим сыновьям

17 and he reasoned within himself saying, what shall i do? for i have not a place where i shall lay up my fruits.
17 и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?

it has taken me more than two and a half years to reach the stage where i can more fully feel and express love for my husband , children , and other
Прошло два с половиной года , прежде чем я смогла полнее ощущать и проявлять любовь к мужу , детям и другим людям

11 and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
11 и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?

and whoever loses his life for my sake shall find it.
тот же, кто отдаст жизнь за Меня, сохранит её.

and even if i am returned to my lord, i shall find a better place than this."
А если к Богу моему я буду возвращен, То, несомненно, я взамен найду там лучшее, чем это".

my husband rushed me to the hospital, where i collapsed.
Мой муж бросился мне в больницу , где я упал .

perhaps i shall bring you a brand from it, or i shall find at the fire guidance.'
Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".

when my husband found out where i was , he was able to bring me some clothes and food
Я отказалась что - либо добавить к своим показаниям

i am convinced that on the part of all my colleagues i shall find a spirit of cooperation in the pursuit of the objectives of the conference on disarmament.
Я с полным основанием рассчитываю на проявление всеми моими коллегами духа сотрудничества в деле реализации целей, стоящих перед Конференцией по разоружению.

he that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it.
Кто оберегает жизнь свою, тот потеряет ее;

19 but i will come to you soon, if the lord wills, and i shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.
19но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,

25 for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,
Кто ж жизнь потеряет за имя Мое, Навек тот спасет, несомненно, ее.

let no man be afraid to lay down his life for my sake; for whoso layeth down his life for my sake shall find it again.
Ни один человек да не страшится отдать за Меня жизнь свою; ибо всякий, кто отдаст жизнь свою за Меня, снова обретет ее.