Je was op zoek naar: mahkeme karar formu bağlantısı (Turks - Engels)

yüksek mahkeme karar verdi.
the supreme court decided.

mahkeme kararlarını bozamayız.
we cannot overturn court decisions.

b) yerel mahkeme kararı
b) the local court decision

mahkeme kararını temyiz ettiler.
they appealed the court's decision.

sırp medyası mahkeme kararını memnuniyetle karşıladı
serbian media welcomes court decision

banka herhangi bir mahkeme kararına dayanmamaktadır.
the bank does not rely on any court decision.

mahkeme kararının kasım ayında verilmesi bekleniyor.
the court's verdict is expected in november.

geoana mahkeme kararı sonrasında yenilgiyi kabul etti.
geoana conceded defeat after the court's verdict.

el minye ceza mahkemesi'nin 529 sanığa verdiği tarihsel mahkeme kararından bahsediyorum, evet bütün dünyanın bahsediyor olduğu karar.
i am speaking about the historical court rule of minya criminal court against 529 defendants , yup the one which the whole world is speaking about.

mahkeme kararının bu yönde verilmesi çok büyük sevince yol açtı.
explosion of joy that this verdict had come back this way.

bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.
bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.

abd dışişleri bakanlığı perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.
the us state department issued a statement thursday welcoming the court's ruling.

daha önceki mahkeme kararı tarafından dondurulan davalar gibi, birilerini rüşvetle susturmak için geri gidecekler.
as for cases put on ice by the earlier court ruling, they will go back to square one.

alt mahkeme kararı bozdu, fakat yüksek mahkeme konseyin, mal varlıklarını dondurma yetkisini destekledi.
a lower-court reversed the ruling, but the appeals court upheld the council's authority to freeze.

analistler, mahkeme kararının hükümetin 25 yıldır süren kürt sorununa çözüm bulma girişimine zarar vermeyeceği görüşündeler.
analysts say the court ruling will not endanger the government initiative to end the 25-year-old kurdish conflict.

arash azizi, babasının avukatının, yüksek mahkeme kararından evvel kefalet ile salınması için istekte bulunduğunu söyledi.
arash azizi also told the campaign that his father’s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision.

2009 yılında superman karakterini oluşturan jerry siegel'ın ailesi, karakterin telif haklarını mahkeme kararıyla almışlardır.
in 2009, a court ruling resulted in jerry siegel's family recapturing the rights to superman's origins and siegel's copyright.

anlaşma ab'de tek bir tüzel kişilik oluşturarak, mahkeme kararlarında ab yasalarının ulusal yasalardan önce geldiğini iyice açık hale getiriyor.
the treaty establishes a single legal personality in the eu, and makes explicit in court rulings that the eu law has primacy over national law.

belgrad Üniversitesi siyasi bilimler profesörü predrag simiç setimes'a verdiği demeçte, mahkeme kararı bağlayıcı olmamakla birlikte ahlaki değer taşıdığını söyledi.
speaking to setimes, university of belgrade political science professor predrag simic noted that the court ruling is not binding, but does carry moral weight.

mahkeme'nin kararına direnen randal, gazetecileri böylesi mahkemelerde tanıklık yapmaya zorlamanın, onların savaş bölgelerinde çalışma yetilerini azaltacağını belirtmişti.
resisting the court's order, randal argued that compelling journalists to testify at such trials could jeopardise their ability to work in war zones.