Je was op zoek naar: which action (Engels - Russisch)

year in which action plan was reviewed
Год, когда был проведен обзор плана действий

how do i figure out which action is best
Как я выясняю, какое действие является лучшим

(c) the branch from which action is sought;
с) название подразделения, от которого ожидается принятие решения;

the report suggested ways in which action could be strengthened.
В докладе предлагаются способы, при помощи которых можно было бы активизировать осуществляемую деятельность.

we are confronted with a crisis, for which action is required.
Мы сталкиваемся с кризисом, для которого требуется действие.

exception is the clear cell item, which action concerns to the cell.
Исключением является пункт Очистить ячейку, действие которого относится к ячейке.

use these scenarios to decide which action to take as a response.
С помощью следующих сценариев вы сможете выбрать необходимое ответное действие.

in the period 2003-2007 in which action by the office was requested
по наркотикам и преступности, в которых Управлению предлагалось принять соответствующие меры

those were reasonable demands on which action could be taken with little delay.
В данном случае речь идет о разумных просьбах, которые можно было бы рассмотреть в довольно короткие сроки.

were there any areas in which action was being taken to eliminate such restrictions?
Существуют ли области, где предпринимаются меры для отмены ограничений?

+the level at which action has to be taken to terminate exposure of the men until
+Уровень, при достижении которого должны быть приняты меры по прекращению воздействия до восстановления холинэстеразы.

education was one of the first areas in which action in favour of women should be taken.
Одной из основных областей, где должны приниматься меры в интересах женщин, является образование.

in the wake of the final report, the government will determine the topics on which action will be taken.
После заключительного доклада правительство определит, по каким направлениям следует принимать меры.

form, in which actions should be accomplished comments
Форма завершения работы

rpa also deployed more troops in kisangani city without informing updf, which action is inconsistent with the mweya agreement.
ПАР также развернула дополнительные войска в городе Кисангани, не проинформировав об этом НСОУ, что несовместимо с положениями Мвейского соглашения.

those provisions do not allow states against which action for compensation has been brought to plead immunity from legal proceedings.
Эти положения не позволяют государствам, к которым предъявлен иск о возмещении ущерба, претендовать на иммунитет от судебного разбирательства.

constant monitoring is performed over the developed programs which action is directed to the exclusion of irrational use of all types of resources.
Над разработанными программами, действие которых направлено на исключение нерационального использования всех видов ресурсов, осуществляется постоянный мониторинг.

click the show details link to display the potential threat details window, and then choose which action to apply to the detected item.
Щелкните ссылку Подробно, чтобы отобразить окно "Сведения о потенциальных угрозах" и выбрать действие, которое следует применить к обнаруженному элементу.

(c) who should be responsible and for which actions?
с) Кто должен нести ответственность за конкретные действия?

if not specified, this rule will be relevant no matter which action reference was executed (or if no action reference was executed)
Если выражение не указано, это правило будет действительно постоянно