Je was op zoek naar: who'd you rather (Engels - Russisch)

who'd you invite
Кого бы вы пригласили

what would you rather do
Что бы вы хотели делать

where would you rather go
Куда ты предпочёл бы пойти

would you rather come with us?
Вы не хотели бы лучше пойти с нами?

or would you rather stay at home
Или вы предпочли бы остаться дома

wouldn't you rather cooperate with dongranguk
Разве не лучше сотрудничать с dongranguk

which one would you rather own today
Какой бы Вы предпочли владеть сегодня

"would you rather i yelled at you?"
– Было бы лучше, если бы я орал не тебя?

which type of person would you rather be
Каким человеком хочешь быть ты

which would you rather have, tea or coffee
Что бы вы предпочли, чай или кофе

or would you rather i call you the no life king
Или мне стоит называть вас no life king

who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network
Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб

which would you rather do, eat at home or eat out
Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть

would you rather have interesting friends or loyal friend
Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей

would you rather have a cup of coffee or a cup of tea
Вы предпочитаете чашку кофе или чашку чая

do not regard it evil for you, rather it is good for you.
Всевышний обратился к правоверным в целом для того, чтобы подчеркнуть, что поношение правоверными одного из них равносильно поношению самих себя. Это означает, что любовь, снисходительное и милосердное отношение друг к другу и взаимовыручка правоверных делает их подобными одному телу.

is your conscience trained to guide you rather than just judge you
Служит ли твоя совесть руководством или она только осуждает тебя

which of these two women would you rather have as a friend
С какой из этих двух женщин вам бы хотелось подружиться

now, which would you rather be? a grid, or manifest destiny
Теперь, чем бы вы хотели быть, сетью, или предопределением Судьбы

would you rather me spend the next hour talking about daily life with you
А ты бы предпочла, чтобы я провела следующий час, разговаривая с тобой о повседневной жизни