Je was op zoek naar: who do busy cats wash their faces? (Engels - Russisch)

who do busy cats wash their faces?
кто занят кошки мыть их лица?

solely women take the time to wash their faces, right?
Исключительно женщины принимают время, чтобы вымыть их лица, верно?

and those who do evil will be flung down on their faces in the fire.
А кто (в тот день) придет (к своему Господу) с плохим [с многобожием и грехами], – лики тех (будут) повергнуты в огонь.

they should wash their face
Им надо бы умыться

one busy morning eleven busy cat wash their faces and clean their teeth in house.
один из самых загруженных одиннадцать утра заняты кошки

and those who do evil will be flung down on their faces in the fire. are you not rewarded according to your deeds?
А те, которые предстанут с дурными деяниями, будут повергнуты в Огонь ничком: «Разве вы не получаете воздаяние только за то, что совершали?».

for those who do good is a fine reward and a surplus. neither dust nor shame shall cover their faces.
Тем, которые добродеяли, - доброе и придача; и не покроет их лица пыль и унижение.

we put washing facilities in the school as well, so kids can wash their faces many times during the day
Мы установили душевые и в школах, чтобы дети могли умывать лица по нескольку раз за день

for those who do good is the best (reward) and more (thereto). neither dust nor ignominy cometh near their faces.
Тем, которые добродеяли, - доброе и придача; и не покроет их лица пыль и унижение.

for those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces. they are people of paradise, where they will abide for ever.
Творящим доброе - добро с избытком. Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.

for those who do good is a fine reward and a surplus. neither dust nor shame shall cover their faces. those are the companions of paradise in it they shall live for ever.
Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в нем они будут вечно.

those who do good works shall have a good reward and more besides. no darkness and no ignominy shall cover their faces. they are destined for paradise wherein they shall dwell forever.
Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в нем они будут вечно.

for those who do good there is good reward and more besides; neither gloom nor humiliation shall cover their faces. they are the people of the garden and in it they shall abide.
Творящим доброе - добро с избытком. Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.

wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread
Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины

it is heartwarming to see preschool children at christian meetings struggle to take simple notes and to look up texts in their own bibles or go with their parents to the bathroom to wash their faces with cold water when they get drowsy
Как радостно видеть на христианских встречах детей дошкольного возраста , которые изо всех сил стараются вести простые записи и отыскивать тексты в собственной Библии или выходят в сопровождении родителей в туалет , чтобы умыться холодной водой и отогнать от себя дремоту

those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like, and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from allah. darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night.
А тем, которые накопляют злые дела, и воздаяние будет злое, в соразмерности сними: их покроет бесславие; заступника за них пред Богом не будет: лица их будут мрачны, как отемняются они в безлунную пору ночи.

inside it there is a small lake too, which is connected to the belief that the girls who wash their faces with the water from it on peter's day will be beautiful and attractive. it is also believed that the water is healing.
Существует предание, что если на Петров день девушка умоется водой из этого озера, то будет всегда молодой и красивой.

for those who do good is the best (reward) and more (thereto). neither dust nor ignominy cometh near their faces. such are rightful owners of the garden; they will abide therein.
Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в нем они будут вечно.

for those who do good is good (reward) and more (than this); and blackness or ignominy shall not cover their faces; these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.
А это значит, что они не познают никаких неприятностей, потому что любая неприятность непременно отражается на человеческом лице, которое приобретает грустное и унылое выражение. Но на лицах праведников можно будет увидеть только отражение радости и удовольствия, о котором Всевышний сказал: «На их лицах ты увидишь блеск благоденствия» (83:24).

those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like, and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from allah. darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night. these are the people of the fire and in it they shall abide.
Творящим зло воздастся злом По соответствию ему, Бесчестие покроет их, И пред Аллахом им заступника не будет; На лица теменью спадет Покров глухой и мрачной ночи, В Огне - обитель их, И пребывать им в нем навечно.