Je was op zoek naar: wishing you happiness today tomorrow and al... (Engels - Russisch)

today, tomorrow and always
сегодня, завтра и всегда

wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always.
wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always.

sis, thinking of you with love on your birthday and wishing you everything that brings you happiness today and always!
Сегодня мы от всей души поздравляем вас с Ситцевой свадьбой!

we work the way you have a desire to cooperate with us today, tomorrow and always!
Мы работаем так, чтобы было желание сотрудничать с нами сегодня, завтра и всегда!

innovative. today, tomorrow and in the future.
Новаторство. Сегодня, завтра и в будущем.

what is happening today, tomorrow and till january, 29 is very serious.
То, что происходит сегодня, завтра и до 29 января - очень серьезно.

today, tomorrow and any other day needed for the liberation of ukraine from the occupiers.
Сегодня, завтра и в любой другой день, которые нужны, чтобы освободить Украину от оккупантов.

we ask that god's blessing for you all and for your families and your nations become a reality today, tomorrow and forevermore.
Да благословит Господь всех вас и ваши семьи, и пусть ваши страны существуют сегодня, завтра и всегда.

but trends do not mean much to the children who will die of starvation today, tomorrow and the day after tomorrow.
Но тенденции мало что значат для детей, которые умрут от голода сегодня, завтра и послезавтра.

we should take every effort today, tomorrow and in the days to come so that everything is held in line with the law.
Мы должны приложить все усилия сегодня, завтра и в последующие дни, чтобы все прошло мирно и в соответствии с законом.

on this christmas all of us at pegasus join in wishing you happiness, love and prosperity for the holiday season and every other day during the magnificent year of 2016.
В это Рождество вся команда pegasus желает вам счастья, любви и процветания в течение праздничного периода, а также, и в каждый другой день следующего 2016 года.

jsc “rechitsadrev” is a reliable partner which guarantees the supply of good-quality products. we work the way you have a desire to cooperate with us today, tomorrow and always!
Мы работаем для Вас и всегда открыты для сотрудничества.

we have only three days in which to do this — today, tomorrow and friday — and the earlier we do so the better.
У нас остается для этого лишь три дня - сегодня, завтра и пятница - и чем скорее мы это сделаем, тем лучше.

the perfect inn characterizes the charming image of contemporary luxury living and legendary chinese hospitality that showcase everything for a perfect stay today, tomorrow and beyond.
the perfect inn характеризует очаровательный образ жизни современной роскошью и легендарного китайского гостеприимства, что витрина все для идеального пребывания сегодня, завтра и в последующий период.

if we have meetings scheduled for today, tomorrow and wednesday, then why not follow the programme and take action on draft resolutions which present no problem?
Если у нас намечено проведение заседаний на сегодня, на завтра и на среду, почему бы тогда не следовать этой программе и не принять решение по проектам резолюций, в отношении которых нет проблем?

this is the christian moral; it is the moral of the message today, tomorrow and forever, that we must accept the fact that this world is extremely materialistic and not very spiritual.
Это христианская мораль, мораль послания сегодня, завтра и всегда, которая заключается в том, что мы должны признать, что наш мир исключительно материален и не слишком духовен.

europe is your home today, tomorrow and forever." during his address, ejc president moshe kantor called on european leaders and authorities to move beyond words and take action.
В своем обращении президент ЕЕК Вячеслав Моше Кантор призвал европейских лидеров и власти не ограничиваться словами и переходить к действиям.

as for what i was thinking, it is clear - i want to see that everything goes on smoothly, peacefully and according to our laws - today, tomorrow and day after tomorrow.
И думаю, залог прогресса именно в этом.

the message we send from new york here today, tomorrow and this week must be that we are ready to put our words into action, to act more effectively despite the constraints of limited resources, and to save lives that would otherwise be destroyed by this economic crisis.
Сигнал, который мы шлем отсюда, из Нью-Йорка -- сегодня, завтра и всю неделю -- должен говорить о том, что мы готовы претворить слова в дела, действовать более энергично вопреки ограниченности в средствах и спасать жизни людей, которые могут не выжить в результате нынешнего кризиса.

therefore it is necessary to create production facilities. it is necessary to make sure that young people, when waking up every morning, should know what they will do today, tomorrow and the day after that. they should have a job, some source of income.
Поэтому надо создавать производства, надо сделать так, чтобы молодые люди, каждое утро просыпаясь, знали, что они будут делать сегодня, завтра и послезавтра, что у них будет рабочее место, что у них будет хоть какой-то источник заработка, в противном случае эта молодежь будет искать работу на стороне, и вы знаете, какую работу она может найти, - отметил глава государства.