Je was op zoek naar: without steps (Engels - Russisch)

all rooms accessible without steps (elevator)
all rooms accessible without steps (elevator)

access to buildings and enclosures without steps or via ramp.
access to buildings and enclosures without steps or via ramp.

65. eca should, without delay, take the following steps:
65. ЭКА необходимо незамедлительно предпринять следующие шаги:

the commission should, without delay, take the following steps:
Комиссии необходимо незамедлительно предпринять следующие шаги:

then, without a word, he bounded up the steps into the house.
Взглянув на зеркало, он увидел, что по щекам его катятся слезы.

without such steps, the duty could be rendered weak or even meaningless.
Без принятия таких мер возложенный на них долг утратит свое значение и даже смысл.

the path to a world without nuclear weapons will require many steps.
Путь к миру без ядерного оружия потребует многих шагов.

let us , then , listen to him without neglect and follow his steps closely
Давайте поэтому слушаться его и идти по его следам

most global economic issues today cannot be solved without policy steps in china
Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае

without anti-aliasing, non-horizontal boundaries will appear as stair-steps.
Без сглаживания негоризонтальные границы на изображении будут иметь ступенчатую форму.

- the loading bay shall have hard cover, smooth surface, without gradient and steps;
- Зона погрузки должна быть с твёрдым покрытием, гладкой поверхностью, без уклонов и ступеней;

534. without instructions from his/her client, may not take any of the following legal steps:
534. Без поручения своего подзащитного адвокат не вправе совершать нижеперечисленные процессуальные действия:

i have not taken any step without his consent.
Я не предпринимал без его согласия ни одного шага.

the concert hall also has all necessary features such as anentrance without steps, lifts and specially allocated seats.
Концертный зал также имеет необходимые удобства: вход без подъема, лифты и специальные места.

without fail they are carried , for they cannot take any step
Не бойтесь их , ибо они не могут причинить зла , но и добра делать не в силах

this was the first step toward walking alone without brace
Это был первый этап в овладении ходьбой без ортопедических аппаратов

i urge that these steps be fully implemented without delay.
Я настоятельно призываю в полной мере осуществить эти меры без задержек.

why should those who qualify for baptism take that step without delay
Почему те , кто соответствуют требованиям для крещения , не должны медлить с этим шагом

the third aggregation step results in the subgroup without distinction of age.
На третьем этапе агрегирования формируются подгруппы без учета возраста пациентов.

if he takes such steps , he builds strong muscles without damaging his body
Таким образом он наращивает мышцы , не причиняя вреда организму