Je was op zoek naar: work life balance (Engels - Russisch)

work/life balance
Гармоничное сочетание трудовой деятельности с семейной жизнью

work-life balance.
совмещение профессиональной деятельности и семейной жизни.

work-life balance;
с) баланс между работой и личной жизнью;

- work-life balance.
- сочетание профессиональной и личной жизни.

iv. work/life balance
iv. Обеспечение баланса между работой и личной жизнью

(b) work life/balance;
b) сочетание трудовых и семейных обязанностей;

promotion of work/life balance.
Содействие гармоничному сочетанию служебных обязанностей и личных интересов

unpaid work and work-life balance
Неоплачиваемая работа и сочетание трудовой деятельности и семейной жизни

introducing mechanisms for work-life balance
Внедрение механизмов обеспечения сбалансированности трудовой и семейной жизни.

5. work/life balance and flexible work
5. Сбалансированность производственных и семейных обязанностей и гибкий график работы

work-life balance and flexible work arrangements
Баланс между работой и личной жизнью и гибкий график работы

e. enabling a positive work-life balance
Е. Обеспечение позитивного баланса "работа - жизнь "

work-life balance and staff well-being
Сочетание служебных и семейных обязанностей и благополучие персонала

to enhance the work/life balance for women
Увеличение соотношения трудовой деятельности/жизни женщин

8. work-life balance and flexible work arrangements
8. Баланс между работой и личной жизнью и гибкий рабочий график

social assistance changes work-life balance initiatives
* изменения в предоставлении социальной помощи;

nigel marsh: how to make work-life balance work
Найджел Марш: Как достичь баланса между работой и жизнью

tom wants to achieve a better work–life balance
Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем

this scheme also promotes a better work-life balance.
Эта программа способствует также достижению лучшей сбалансированности трудовой деятельности и семейной жизни.

(v) men's and women's work-life balance
v) баланс между работой и личной жизнью мужчин и женщин;