Je was op zoek naar: wrongheaded (Engels - Russisch)

this is wrongheaded.
Это упрямство — ошибка.

this is wrongheaded; it's time we cease being dog
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками

energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии

the use of torture is wrong from a moral point of view and wrongheaded from a strategic standpoint.
Применение пыток является недопустимым с моральной точки зрения и ошибочным в стратегическом плане.

most importantly, eu austerity policies were wrongheaded and could lead to an argentine-type crisis.
А главное, политика жестких экономических мер в ЕС ошибочна и может привести к кризису, имевшему место в Аргентине.

it took bush six years of wrongheaded policies to finally admit that “iraq is not the only pivotal matter in the middle east
Бушу потребовалось шесть лет неправильной политики, чтобы наконец признать, что " Ирак является не единственным ключевым вопросом на Ближнем Востоке

energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. the argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.

so the protests by highly educated indians against “reserved places” is not only wrongheaded, but dangerous as well.
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против «резервных мест» не только неправильны, но и опасны.

what" could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded
Потому что " что" - это могут быть и " кто" , люди, но это может быть и " что" ситуации, и это явно неправильно

the world cannot afford to have pseudo-conservatives at high levels of the us government who do not work for global peace and prosperity, but instead for a dangerously wrongheaded geopolitical strategy.
Мир не может допустить, чтобы на высоких уровнях правительства США находились псевдоконсерваторы, работающие не для достижения всеобщего мира и процветания, а для реализации опасной и ошибочной геополитической стратегии.

but, rather than reflecting a decline in its military superiority, america’s setbacks in iraq and afghanistan are the result of wrongheaded policies that sought to use hard power to solve conflicts that were simply not amenable to it.
Но снижение военного превосходства США зависит, скорее, не от ее неудач в Ираке и Афганистане, а является следствием ошибочной политики, которая стремилась использовать жесткую силу для решения конфликтов, которые попросту ей не поддались.

to describe the struggle against international terrorism as “world war iv, ” as the leading american neo-conservative norman podhoretz does in his new book, is wrongheaded in any number of way
Описывать борьбу с международным терроризмом как " Четвертую мировую войну”, как сделал ведущий американский неоконсерватор Норман Подхорец в своей новой книге, ошибочно во многих отношениях

it is also true that countries dependent on official aid and imf loans can face unwarranted pressure to conform to outsiders’ wrongheaded policy views – from premature opening of capital markets in asia in the @num@ s to force-fed austerity in greece and spain today
Верно также и то, что страны, зависящие от официальной помощи и кредитов МВФ, могут столкнуться с необоснованным давлением с целью подчинения взглядам ошибочной политики посторонних ‑ от преждевременного открытия рынков капитала в Азии в1990-х годах и до нынешней насильно навязанной политики жёсткой экономии в Греции и Испании