Je was op zoek naar: you don't have to use such a harsh tone wit... (Engels - Russisch)

you don't have to use such a harsh tone with me
Ты не должен разговаривать со мной таким тоном

you don't have to go with me
Вам необязательно идти со мной

you don't have to kiss me
Тебе не обязательно меня целовать

you don't have to help me.
Ты не должен мне помогать.

you don't have to convince me
Вам не нужно меня убеждать

you don't have to
Ты не обязана

you don't have to come
Можете не приходить

you don't have to come.
Тебе необязательно приходить.

you don't have to answer
Вы не обязаны отвечать

you don't have to, uncle
Тебе не нужно извиняться, дядя

you don't have to be afraid
Не надо бояться

you don't have to apologize, tom
Не надо извиняться, Том

yes!! you don't have to worry
ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ

you don't have to answer today
Можете не отвечать сегодня

you don't have to explain anything.
Вы не должны ничего объяснять.

anyway, you don't have to worry.
В любом случае, вы не должны волноваться.

night vision is optional,you don't have to use it.
Но я предлагаю не вдаваться в это обсуждение.