Je was op zoek naar: you have decided not to send an all and sundry (Engels - Russisch)

tom and mary have decided not to come
Том и Мэри решили не приходить

tom and mary have decided not to get married
Том и Мэри решили не жениться

others have decided not to have access to the internet
Другие решили вообще не иметь доступа к Интернету

for safety reasons, we have decided not to use her last name
Мы не будем называть её фамилию из соображений безопасности

thus , many christians have decided not to touch alcohol at all when they have to drive
Многие христиане поэтому принципиально не пьют ни капли алкоголя , когда должны вести машину

i now confirm that i have decided not to join the appeals chamber.
Теперь я готов подтвердить, что решил не входить в состав Апелляционной камеры.

we have decided not to have any children , since my disease is hereditary
Мы решили , что раз мое заболевание наследственное , то детей у нас не будет

in all good conscience , then , millions of christians have decided not to celebrate christma
Поэтому миллионы христиан , поступая в согласии со своей совестью , отказались от празднования Рождества

the countries of western europe and others have decided not to hold a preparatory meeting.
Страны Западной Европы и другие страны решили не проводить под-готовительного совещания.

when you want to add a new contact to your contact list, you have to send an authorization request.
Если ты хочешь добавить новый контакт в свою записную книжку, ты должен отправить запрос на авторизацию.

if there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work
Если сегодня работает мен��шее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать

in fact , many christian couples have decided not to have any alcohol at wedding receptions , thus avoiding problem
Вообще , многие молодожены - христиане решили не подавать алкогольные напитки на свадебном ужине , избегая таким образом проблем

12. given these differences, it is notable that other tribunals have decided not to adopt a single code of conduct for all counsel.
12. В свете этих различий следует отметить, что другие трибуналы решили не принимать единого кодекса поведения для всех адвокатов.

some parents decided not to send their sons to school, both in order not to pay school fees and because of the risk that they might be drafted.
Некоторые родители решили не посылать своих детей в школу отчасти по причине отсутствия у них средств на оплату школьного обучения и отчасти - из-за опасений, что их детей могут завербовать в ряды вооруженных сил.

22. the unu council and unu management have decided not to enter into any additional fund-raising campaigns of this type.
22. Совет УООН и его руководство приняли решение не приступать ни к каким дополнительным кампаниям по сбору средств такого рода.

however, owing to the opposition parties' withdrawal from the electoral process, many countries decided not to send observers.
Однако из-за отказа оппозиционных партий участвовать в избирательном процессе многие страны решили не направлять своих наблюдателей.

occasions have arisen when i have decided not to meet a potentially very valuable witness because i could not justify the risk involved for the witness.
Были случаи, когда я принимал решение не встречаться с потенциально весьма ценным свидетелем, поскольку я не мог оправдать тот риск, которому он мог подвергнуться.

as a result mr. sharif's other defence lawyers have decided not to appear in court because of concern that an attempt would be made on their lives.
В результате этого другие адвокаты гна Шарифа приняли решение не являться в суд из опасений за свою жизнь.

84. however, due to lack of time and of human and financial resources, the osce/odihr decided not to send an observation mission for the early parliamentary elections of 2012.
84. Вместе с тем в связи с нехваткой времени и кадровых и финансовых ресурсов ОБСЕ-БДИПЧ решило не присылать наблюдательную миссию на досрочные парламентские выборы 2012 года.

29. the administration further informed the board that the unu council and the administration have decided not to enter into any additional fund-raising campaigns of this type.
29. Кроме того, администрация информировала Комиссию о том, что Совет УООН и администрация приняли решение не проводить каких-либо подобных дополнительных кампаний для мобилизации средств.