Je was op zoek naar: you need not go there if you don't want to (Engels - Russisch)

you don't need to go there if you don't want to
Вам не нужно туда идти, если не хотите

you shouldn't go if you don't want to
Если ты не хочешь, ты не должен идти

you can go there if you want
Можете сходить туда, если хотите

you don't have to go if you don't want to
Ты не должен идти, если не хочешь

don't go if you don't want to.
Не хотите — не идите.

you don't need to do that if you don't want to
Тебе не нужно это делать, если ты не хочешь

if you don't want to poo
а если ты не хочешь какать,

you have to eat if you don't want to die
Не хочешь умереть - ешь

if you don't want to go, fine
Если вы не хотите ехать, отлично

you don't have to help if you don't want to
Можете не помогать, если не хотите

tom doesn't need to go there if he doesn't want to
Тому не нужно туда идти, если он не хочет

if you don't want to, it's fine
Если не хочешь, хорошо

you don't have to go to school today if you don't want to
Можете не ходить сегодня в школу, если не хотите

if you don't want to do it, don't
Если ты не хочешь этого делать, не делай

you don't have to speak to tom if you don't want to
Вы не должны говорить с Томом, если не хотите

if you don't want to eat, go home alone
Если ты не хочешь есть, езжай домой

tom doesn't have to go there if he doesn't want to
Том может туда не ездить, если не хочет

if you don't want to come back, i'll understand
Если ты не захочешь вернуться, я пойму

if you don't want to die, then run! @num@
Если не хотите умирать - бегите

if you don't want to answer, you can stay quiet
Если не хочешь отвечать, можешь промолчать