Je was op zoek naar: servici usor (Roemeens - Duits)

& servici:
& büro:

apasaţi încet si usor
drücken sie langsam und behutsam

de-ar fi asa usor de venit
ich warte auf dich

rotiţi usor flaconul până la dizolvarea liofilizatului.
schwenken sie die durchstechflasche leicht hin und her, bis sich das lyophilisat gelöst hat.

solutia trebuie sa fie limpede sau usor opalescenta.
das aufgelöste produkt ist vor dem gebrauch durch sichtprüfung auf partikel und verfärbungen zu kontrollieren.

rotiţi usor, până la dizolvarea completă a materialului.
vorsichtig schwenken bis die gesamte substanz vollständig gelöst ist.

după reconstituire, suspensia trebuie sa fie un lichid clar usor roz.
nach rekonstituieren sollte die suspension als leicht rosafarbene klare flüssigkeit erscheinen.

cu o mâna prindeţi usor pielea curăţată şi ţineţi-o ferm.
kneifen sie mit der einen hand behutsam die gereinigte hautstelle zusammen und halten sie diese fest.

arhiva este usor de utilizat si puteti efectua cautari dupa data sau dupa numele calului.
das archiv ist einfach zu bedienen und lässt sie rennen nach dem datum oder dem pferdenamen suchen.

relaxaţi usor presiunea făcută de degetul mare pe capătul pistonului şi permiteţi degetului mare să se mişte înapoi în sus.
nehmen sie den daumen langsam von der kolbenplatte.

produsul reconstituit trebuie să fie limpede, soluţie incoloră sau usor colorată in galben si nu trebuie administrată dacă are modificări de culoare sau conţine particule.
das rekonstituierte arzneimittel sollte eine klare, farblose bis schwach gelbe lösung sein und nicht angewendet werden, wenn verfärbungen oder partikel sichtbar sind.

În cazul în care câinele dumneavoastră este doar usor sedat, sau are apetitul sau aportul de apă scăzut, trebuie să contactaţi medicul veterinar pentru recomandări.
wenn ihr hund stärker als nur leicht sediert ist, weniger appetit hat oder weniger wasser zu sich nimmt, fragen sie ihren tierarzt um rat.

1.7 serviciile
1.7 dienstleistungen