Je was op zoek naar: you will stay always under the umbrella (Engels - Russisch)

he was almost always under the influence of drug
Почти постоянно он находился под действием наркотиков

this centre lies under the umbrella of khartoum university.
Центр функционирует при Хартумском университете.

you will stay at home
Вы останетесь дома

the sudan has always opted for an african solution under the umbrella of the african union.
Судан всегда выступал за африканское решение под эгидой Африканского союза.

6. where you will stay
6. де вы будете жить

these components are integrated under the umbrella of reproductive health.
Все эти программы являются составляющими в области поддержания репродуктивного здоровья.

therein you will stay forever.
В нем вы будете вечно.

b. global and regional activities under the umbrella of the united nations
b. Глобальная и региональная деятельность под эгидой

[you, we, they] you will stay
[Они] остаются

developing a higher education system under the umbrella of a national university;
:: формирование системы высшего образования под эгидой национального университета;

for a while you will stay here with u
На какое-то время ты останешься здесь с нами

6. reports, guidelines, recommendations, etc. prepared under the umbrella of the conference
6. Доклады, руководящие принципы, рекомендации и т.д., подготовленные под эгидой Конференции

all special procedures should now be brought under the umbrella of the new special procedures branch.
Настало время сосредоточить все специальные процедуры под эгидой Отдела специальных процедур.

36. several statistical activities were established or redesigned under the umbrella of the connectedness project.
36. Под эгидой проекта подключения к Интернету было начато осуществление или произведен пересмотр целого ряда статистических мероприятий.

5. manuals, guidelines, recommendations, frameworks, etc. prepared under the umbrella of the conference
5. Справочники, руководящие принципы, рекомендации, основы и т.д., подготовленные под эгидой Конференции

nazik, our father has decided that you will stay here
Назик, папа решил, что ты остаёшься

george pervov. going under the umbrella against a background of the city cardiogram (totalrealism).
Георгий Первов. Идущий под зонтом на фоне кардиограммы города (totalrealism).

(f) participation in joint programming exercises under the umbrella of united nations development assistance frameworks.
(f) участие в совместных мероприятиях по программированию под эгидой Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

- regulatory cooperation under the umbrella of the organization for asia-pacific economic cooperation (apec).
сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования под эгидой Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).

he gave me another piercing look. "alec, you will stay with the zorya and the prisoners."
Он наградил меня еще одним проникновенным взглядом.