Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for it has been given to the gentiles;
ибо он дан язычникам:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the draft has been given to the parties.
Проект был передан сторонам.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because aid has been given.
Поскольку помощь была возможна.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom has been given a ticket
Тому дали билет
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- what is the maximum validity of a licence?
- каков максимальный срок действия лицензии?
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special attention has been given to
Хотелось бы верить, что этот документ будет не просто описательным, а послужит основой для обсуждения.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no target filename has been given.
Не указан целевой файл.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how often this counsel has been given
Как часто уже давался этот совет
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, attention has been given to:
В заключение были рассмотрены следующие вопросы:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in it the maximum validity and the maximum court made daily.
В этом высшая справедливость и высший суд, свершающийся ежедневно.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what training has been given to kingdom publisher
какое обучение предоставлялось возвещателям Царства
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the program for disk imaging has been given next.
Программа для воображения диска давалась затем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. new emphasis has been given to some issues.
38. В центр внимания вновь встал ряд вопросов.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
education has always been given the highest priority in the national policy.
В рамках политики национального развития образованию всегда уделялось первоочередное внимание.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
163. training has been given on specific wto agreements.
163. Проводится подготовка по конкретным соглашениям ВТО.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed , jesus has been given “ the name that is above every other name
Поистине , Иисусу даровано « имя , которое выше всякого имени
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything has been given, and nothing has been given.”
Все дано - и не дано ничего".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
48. people have also been given the right to clean environment.
48. Каждый человек имеет право на чистую окружающую среду.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"energy efficiency in housing " has been given the highest priority by the respondents.
Первоочередное внимание респондентов было уделено теме "Энергетическая эффективность в жилищном хозяйстве ".
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
114. the special rapporteur has noted that little hope has been given the families of missing persons.
114. Специальный докладчик отмечает, что у семей пропавших без вести лиц пока мало надежды на выяснение судьбы своих близких.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: