Je was op zoek naar: carbuncle (Engels - Servisch)

- carbuncle?
- potkožni čir?

the blue carbuncle, indeed.
zaista. "plavi dragi kamen".

you're like a carbuncle.
ti si kao prilepak.

i fell over on my...carbuncle.
pao sam na... potkožni čir.

it's hemlock, you embossed carbuncle.
to je kukuta, ti naduti čiru.

the hotel cosmopolitan robbery, the blue carbuncle.
pljačka u hotelu "kosmopoliten"! "plavi dragi kamen"!

this stinking little carbuncle has had 500 doses.
taj smrdljivi mali čir dobio je 500 doza.

and to what do i owe the pleasure of your carbuncle?
a čemu treba da zahvalim što vidim tvoje čireve?

- you've got a brain the size of a carbuncle.
- imaš mozak kao u kokoške!

you are a carbuncle on this arse of a country, killearn.
ti si čir na ovoj guzici od zemlje.

come to find out that what i thought was a boil on my neck was actually a carbuncle.
...a onda sam otkrio da je ta bubuljica na mom vratu, ustvari, čir.

the countess of morcar is offering a thousand pounds for the return of the blue carbuncle.
grofica od morkara nudi hiljadu funti za vraćanje "plavog dragog kamena".

i haven't had so much fun since the reverend showed up one day with a carbuncle.
nisam se ovako zabavljao još otkada mi je velečasni pokazao svoj čir.

john frederick horner, i hereby arrest you on the charge of stealing the valuable gem known as the blue carbuncle, the property of the countess of morcar.
džone frederiče horneru, hapsim te po optužbi da si ukrao vredan dragulj poznatiji pod imenom "plavi dragi kamen", koji je vlasništvo grofice od morkara.

it was found in the banks of the amoy river in southern china, and is remarkable in having every characteristic of the carbuncle, save that it is blue instead of ruby red.
pronađen je na obalama reke amoj u kini i izuzetan je jer poseduje sve osobine dragog kamena, osim što je plav, umesto crven poput rubina.

and they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
i udariše po njemu èetiri reda kamenja; u prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;

and thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
i udari po njemu drago kamenje, u èetiri reda neka bude kamenje. u prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;

babcock's is between world of carbuncles and house of floss.
možda je do lokacije. babcock je između svijeta čireva i kuće zubnog konca.