Je was op zoek naar: exasperated (Engels - Servisch)

[ exasperated sigh ]
-Žao mi je.

- (exasperated sigh)
hoćeš li umuknuti i dođi sa mnom?

(exasperated grunt)
- bravo.

- affirmative. exasperated sigh
potvrdno.

-don't be exasperated.
- ne uzbuđuje se.

- [ exasperated sigh ] hi, joey.
zdravo, joey.

- got a projector? - (exasperated sigh)
- imaš li projektor?

to know him is to be exasperated by him.
poznavati ga znači trpeti ga.

now, now, don't get exasperated, susan.
de, de, ne budi ogorčena, susan.

actually mr shore, my tone is more exasperated.
zapravo g. shore, moj glas je više razdražen.

(exasperated sigh) you can't believe this?
ne možeš da veruješ u ovo?

i remember him sniggering, which exasperated clouzot.
sećam se kako se krišom kikotao, zbog čega je kluzo ludeo.

finally, the exasperated statue comes to life and looks down at the begging man and says:
napokon je kip oživeo i pogledao siromaha i rekao;

harold suddenly found himself beleaguered and exasperated outside the bakery... - shut up!
harold je našao sebe zbunjenog... van pekare...

[ exasperated sigh ] for god sakes, it's an off-off-broadway play.
za ime boga, nije to predstava sa brodveja.

the excitement she felt thinking about the identity of the two brothers... exasperated her to such a degree that she felt lost.
uzbuđenje koje je osećala razmišljajući o identitetu dvojice braće... razdražilo je nju do tog stepena da se osećala izgubljenom.

something else is going on here. am i the only one who thinks that ? - [ exasperated sigh ]
da li sam jedina koja tako misli?

i have been irritated by you, exasperated with you, and angry at you, but i never thought i'd feel betrayed by you.
znao si me iritirati, razbjesniti i naljutiti, ali nisam mislila da ću se osjećati izdano.

it was a generation that often exasperated me, for i didn't share its utopia of uniting in a common struggle... those who revolt against poverty and those who revolt against wealth.
to je bila generacija koja me je često ljutila, jer nisam delio njenu utopiju o ujedinjenoj borbi... onih koji se bune protiv siromaštva i onih koji se bune protiv bogatstva.

in june 1999, an exasperated carlos westendorp, the bih high representative at the time, established "intermezzo" as the anthem -- albeit with only a melody.
u junu 1999. ozlojeđeni karlos vestendorp, visoki predstavnik bih u to vreme, odredio je "intermezzo" kao himnu -- ali samo sa melodijom.