Je was op zoek naar: foundational (Engels - Servisch)

- foundational instability?
-nestabilnost temelja?

we've got a preexisting juvenile foundational relationship.
Имали смо везу и пре мог пунолетства и то је то.

but there are certain foundational proofs, okay, that lead to more powerful conclusions.
no, postoje odredeni temeljni dokazi, ok, koji vode do mnogo snažnijeg zaključka.

"base" meaning foundational. meaning things we are biologically programmed to do.
biološki smo predodređeni da nešto činimo.

- edwin. he said if you hadn't mishandled it, your work would have been foundational.
rekao je da ga nisi loše vodila, tvoj rad bi bio fundamentalan.

in fact, the egyptian religion is likely the primary foundational basis for the judeo-christian theology.
u stvari, egipatska religija je verovatno glavni temelj judeo-hrišćanske vere.

in previous films we have focused predominantly on september 11 as the foundational event, the pretext for the current geopolitical structure.
u predhodnim filmovima, mi smo se fokusirali pretežno na 11 septembar kao glavni događaj koji je izgovor za sadašnju geopolitičku strukturu.

"...until such time as the church may uphold its essential foundational doctrine in a full and open embrace."
ne, naravno da ne. -Šta se onda dešava? ne znam.

no, no, no, mr. gardner, you're not objecting on foundational grounds because there is a foundation.
ne, ne, ne, g. gardner, nećete se protiviti osnovanim razlozima jer postoji osnova.

ultimately, this became one of the foundational principles of the uniform commercial code... which governs the conduct of business in the us and by extension in most of the world.
konačno je ovo postalo jedan od suštinskih principa u zakonu o usklađivanju trgovinskih odnosa, kojim se upravlja privreda u sad, i u velikoj meri u celom svetu.

you see, what's actually useful for mathematicians, and by extension, mankind, are the foundational proofs upon which complexity theory-- mathematics--is based.
vidite, ono što je zapravo korisno za matematičara, a time ekstenzivno, i čovečanstvo, su fundamentalnini dokazi na kojima se teorija kompletnosti... matematika... temelji.