Je was op zoek naar: observances (Engels - Servisch)

- correct. - holidays and observances for 100.
- točno.

observances were held at the autocephalous orthodox church and at the heart of christ cathedral.
službe su održane u autokefalnoj pravoslavnoj crkvi i srcu hristove katedrale.

separate observances were held in belgrade and in serbian-populated municipalities in the province.
godišnjica je odvojeno obeležena u beogradu i opštinama u pokrajini u kojima žive srbi.

no doubt, they're close by tending to their prenuptial observances, and since you've been unable to help me find them...
bez sumnje, blizu su ostvarenja njihove uzbudjujuce svetkovine, i posto nisi bila u mogucnosti da mi ih pomognes naci...

observances were held at the autocephalous orthodox church and at the heart of christ cathedral. bulgaria's svetoslav obretenov national choir performed a christmas concert in belgrade on 5 january.
sluzbe su odrzane u autokefalnoj pravoslavnoj crkvi i srcu hristove katedrale. bugarski nacionalni hor svetoslav obretenov odrzao je bozićni koncert u beogradu 5. januara.

relatives anguish over those still missing from the 1998-1999 war, during international day of the disappeared observances near pristina on august 30th, 2010. [reuters]
rođaci nestalih lica u ratu 1998-1999. na komemoraciji međunarodnog dana nestalih kod prištine 30. avgusta 2010. godine. [rojters]

"there is a complete, even criminal absence of proper control designed to ensure the observance of the law and to prevent the passage of funds to and from criminal and war criminal networks, and support structures."
«postoji potpuno, čak i kriminalno odsustvo odgovarajuće kontrole kojom bi se osiguralo poštovanje zakona i sprečio protok sredstava ka i od kriminalnih mreža, mreža ratnog kriminala i struktura za podršku».