Je was op zoek naar: perplexity (Engels - Servisch)

let there be no perplexity.
neka ne bude nedoumice.

at least allowus to express our... perplexity.
eh, sitne, roza moja, dozvoli nam da budemo malo zbunjeni.

i see nothing inside, except my own perplexity.
ne vidim ništa u njemu, osim svog izlomljenog lika.

she also reflects on the perplexity of "sectarian citizenship":
razmišlja i o zbunjenosti “ sektaškog gradjanstva”.

this day, o lord, there has come to me a matter of slight perplexity.
gospodine, danas moram riješiti pomalo zamršeno pitanje.

i came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
došla sam do zaključka da je opozit ljubavi stanje konstantne zbunjenosti.

i command you to do so, that i may answer them... and end your stupid perplexity.
zapovijedam vam da to učinite, tako da mogu odgovoriti na njih ... i završiti glupu zbunjenost.

a wounded perplexity that keeps you in a trap from which you can only escape with the help of the one who abandoned you.
ranjena zbunjenost koja te drži u zamci iz koje možeš da pobegneš jedino uz pomoć onoga koji te je ostavio.

a reply followed from the moldovan ministry of foreign affairs, expressing perplexity and regret over the russian commentary.
u svom odgovoru, ministarstvo inostranih poslova je izrazilo žaljenje zbog ovog ruskog komentara.

until the end of the summer when the harvest feast reunited the whole village, first in a joyful mood, then in horror and perplexity.
do kraja leta žetelačka gozba je ujedinila celo selo, prvo u veselom, a potom u strašnom i zakomplikovanom raspoloženju.

for it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the lord god of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od gospoda, gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliæe zid, i vika æe biti do gore.

finally i gave and bequeath my soul into my maker's hands, humbly asking forgiveness for all my sins, and hoping that i have not done wrong in the perplexity of my last hour in this strange place.
i na kraju, ostavljam mu i svu svoju uštedjevinu i nadam se da ne grešim u svojim poslednjim trenucima zbunjenosti na ovom čudnom mestu.

the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
najbolji je izmedju njih kao trn, najpraviji je gori od trnjaka; dan stražara tvojih, pohodjenje tvoje dodje, sada æe se smesti.

"all of the perplexities, confusion, and distress in america arises, not from the defects of the constitution or confederation, not from want of honor or virtue, so much as from downright ignorance of the nature of coin, credit, and circulation."
"sva zbrka, konfuzija kao i beda u americi se ne javlja od nedostataka saveznog ustava, niti od nedostatka poštenja ili čestitosti, koliko od očiglednog nepoznavanjaprirodenovca,kreditainovčanogsistema" ~ john adams, jedan od osnivača američkog ustava.