Je was op zoek naar: remodulate (Engels - Servisch)

remodulate the shields.
remoduliraj štitove.

they'll try to remodulate.
mijenjat će je.

help me remodulate the tractor beam.
pomozi mi oko vučne zrake.

tuvok, remodulate the shield harmonics.
tuvok, prilagodite štitove.

remodulate your signal to match our interlink frequency.
prilagodite svoj signal našoj frekvenciji.

and you'll have to remodulate the anodyne relays periodically.
sklopnike moraš periodično remodulirati.

if we can remodulate our cortical implants, we might be able to elude their sensors.
ako prilagodimo usadke, moći ćemo se skriti od senzora.

i can't get a lock. see if you can remodulate our transporters to match her shields.
prilagodite teleporter njezinim štitovima.

we'll have to remodulate the deflector grid frequencies and rig a phase-conjugate graviton beam.
morat ćemo prilagoditi deflektor i namjestiti fazno spregnutu zraku.

b'elanna? i'm going to try to remodulate our dampening field to compensate...
pokušaću prilagoditi polje...

scans have revealed miniscule openings which develop when the field matrix remodulates.
dubinskom pretragom otkrili smo niz mikropukotina koje se stvaraju svaki put kad se matrica polja remodulira.