Je was op zoek naar: retroactively (Engels - Servisch)

it will be applied retroactively.
zakon će se primenjivati retroaktivno.

he makes me feel guilty retroactively.
naterao me je da se, retroaktivno osećam krivom.

no, no, you can't retroactively be scared.
ne, ne, ne možete retroaktivno se bojati.

it works retroactively if i wait and use the developer.
djeluje retroaktivno ako sačekam i iskoristim razvijač.

i put it to your worship that he cannot be guilty retroactively.
podsjećam časnog suca da ne može biti kriv retroaktivno.

why isn't it just as easy to say that it does act retroactively?
zašto nije jednako jednostavno reći da on i deluje retroaktivno?

his democratic party insists the new amendment cannot be applied retroactively.
njegova demokratska partija insistira da novi amandman ne može da se primeni retroaktivno.

you can't retroactively make something privilege by ccing counsel after the fact
ne možete retroaktivno dokumenta napraviti privilegovanim.

and that allows individuals to retroactively search your communications based on self-certifications.
a to omogućava pojedincima da retroaktivno prettražuju vaše komunikacije baziranih na samo sertifikaciji.

the measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from january 1st 2011.
ta mera, koja je istekla krajem 2010, retroaktivno će se primenjivati od 1. januara 2011.

the law would also be applied retroactively, entitling past mps who met the 18-month service requirement to privileges.
zakon bi tako?e bio primenjen retroaktivno, što zna?i da bi i nekadašnji parlamentarci koji su radili 18 meseci ispunjavali uslove za dobijanje povlastica.

after apparently the wheels were put in motion ms. wethersby was right when she said you can't retroactively make something privilege
ona je bila u pravu kada je rekla da ne možete nešto retroaktivno uraditi.

you go on a date, and if it turns into a relationship, you retroactively count from the first time you kissed, regardless of what your dating status was at the time.
ako se sastanak pretvori u vezu, početkom se smatra prvi poljubac. nezavisno od toga jesi li tad već formalno u vezi ili ne.

it seems to me obvious that the fsia rulings cannot be retroactively applied, and i'm bewildered that mrs. altmann's counsel has not advised her of this fact.
po meni je očigledno da se pravila iz ziss ne mogu primenjivati retroaktivno, i zaprepašten sam da savetnik g-đe altmann nije svog klijenta obavestio o tome.

your honor, mr. gould is right, um, to point out that the fsia was enacted in 1976, but he's mistaken in his theory that it cannot be applied retroactively.
vaša visosti, g-din gould je u pravu kada ističe da je ziss donet 1976., ali greši u svojoj teoriji da se ne može retroaktivno primeniti.

the deal, covering a period of 15 years, also sets transit fees for the azeri gas that will be shipped to europe via turkey, as well as a new price for turkish gas imports from the former soviet republic to be introduced retroactively, as of april 15th 2008.
tim sporazumom, kojim je obuhvaćen period od 15 godina, takođe se određuju tranzitne tarife za azerbejdžanski gas koji će se isporučivati evropi preko turske, kao i nova cena uvoza gasa u tursku iz te bivše sovjetske republike, koja će važiti retroaktivno, od 15. aprila 2008. godine.

"we were told that based on the agreement reached, all companies that have lost from the lack of these measures [will have] the funds returned retroactively, but we have no confirmation yet on what form and when this will happen," berisha said.
„rečeno nam je da će, na osnovu postignutog sporazuma, sve kompanije koje su bile na gubitku zbog nepostojanja tih mera [dobiti] retroaktivni povrat sredstava, ali još uvek nemamo potvrdu u kom obliku i kada će se to desiti“, rekao je beriša.