Je was op zoek naar: bad decisions make good stories (Engels - Sinhala)

well, all good stories deserve embellishment.
- හැම හොඳ කතාවකම ලස්සන පැත්තක් තියනව.

i make good coffee.
මම හොදට කෝපි හදනවා.

makes bad decisions to upset her family, me.
මොනාහරි ප්‍රශ්ණයක් වුනොත් වගකියන්න ඔන මම∙

but you make good choices, good...
ඒත් ඔයා හොද තීරණ අරගත්තොත් හොද දේවල් සිද්ද වෙනවා ∙∙

but i don't blame you for my husband's bad decisions.
ඒත් මම මගේ සැමියගේ වැරැදි, වලට ඔයාට බණින්නේ නැහැ.

so... if you do want to make good on your vow...
ඔයාට ඔයාගෙ දිව්රපු එක තියාගන්න ඕනිනම්,

good story.
හොඳ කතාවක්.

how nice to see a fellow pirate make good of himself.
කොච්චර සතුටක්ද , මුහුදු කොල්ලකාරයින්ව හොඳ මගට ගන්න ඔබව දැකීම යාළුවා .

- so i could get out of here and make good money.
- ඉතින් මම මෙහෙන් ගිහින් සල්ලි හොයන්නයි හිටියේ.. - ඉතින්..

it's a good story.
ඒක ශේෂ්ට කතාවක්

tricks of the trade, how to get good story,
ගණුදෙනු කරන්න ක්‍රම, හොද කතාව හොයාගන්න විදිය,

it's a good story, isn't it?
ඒක හොඳ කතාවක්, එහෙම නේද?

i didn't think you'd let me join the team unless i had a good story, too.
මම හිතුවෙ නෑ මටත් හොඳ කතාවක් තිබ්බෙ නැත්තම් ඔයාට මාව ටීම් එකට ගනියි කියල

as a normal person, i also have my own ambition. my ambition is to become an engineer. it is not just an ambition but i want it to become a reality to my life. it is true that years of hard work are required to become an engineer, but after of four years of college studying engineering, you can make good money. in fact, engineering is one of the few fields that let you earn good pay after only four years. besides, it’s not all about the money. it is also an interesting work. engineering is a v
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු ලෙස මටත් මගේම අභිලාෂයක් ඇත. මගේ අභිලාෂය වන්නේ ඉංජිනේරුවෙකු වීමයි. එය හුදෙක් අභිලාෂයක් පමණක් නොව එය මගේ ජීවිතයට යථාර්ථයක් බවට පත්වීමට මට අවශ්‍යය. ඉංජිනේරුවෙකු වීමට වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතු බව සත්‍යයකි, නමුත් ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරීමෙන් වසර හතරකට පසු ඔබට හොඳ මුදල් ඉපයිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉංජිනේරු විද්‍යාව යනු වසර හතරකට පසුව ඔබට හොඳ වැටුපක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසන ක්ෂේත්‍ර කිහිපයෙන් එකකි. ඇරත්, එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ. එය ද සිත්ගන්නා කෘතියකි. ඉංජිනේරු විද්‍යාව av