Je was op zoek naar: break a leg (Engels - Sinhala)

break a leg.
හොදටම කරන්න.

break a leg, em.
ඉක්මනට යන්න එම්.

- break a leg, sweetie.
- වැඩේ දෙන්න, වස්තුව.

- break a leg, superstar. - okay.
හොදට කරන්න ඕනේ කෙල්ලේ හරි.

can you break a $100?
100 මාරු තියේද ?

take a break a minute?
මිනිත්තුවක් විවේක ගමුද?

don't break a sweat.
දහඩිය දාගන්න එපා∙

show a leg, sailor!
කකුල පෙන්වනවා, නාවිකයා!

- and you can never break a promise.
- ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් පොරොන්දුවක් කඩ කරන්න බැහැ.

you can't break a promise, chappie.
ඔයාට පොරොන්දු කඩ කරන්න බැහැ, චැපී.

this kind of party can make or break a reputation.
මේ වගේ සාදයකින් කීර්තිය ඇතිවෙන්න පුළුවන්, නැත්තම් නැතිවෙන්න පුළුවන්∙

- i know a much better way to break a fever.
-මම උණ හොද කරන්න හොද විදිහක් දන්නවා∙

"come shake a leg with me."
"පැමිණ මා සමඟ නටන්න"

even they don't have a right to break a heart.
එහෙමයි කියල කැඩුන හිත හදාගන්නෙ කොහොමද .

oh, you're a leg-puller!
ඔයා නම්, කඩාකප්පල් කාරයෙක්!

shake a leg. murph, get your move on.
- පණ ඇතුව එන්න මර්ෆ් අපි යන්න ඕනා.

they charge an arm and a leg for that stuff.
එයාල ඒ දේවල් වලට ගොඩක් සල්ලි අය කරනව.

happy ceciliajoins the fun riot shaking a leg with me...
♪ කුල්මත් සිසිලියා ♪ ♪ විනෝද කැරැල්ලට එක්වෙන්න මා සමග කකුලක් සලමින්... ♪

i agree they are elders... but even they don't have the right to break a heart.
මම දන්නව එයාල මගෙ දෙමව්පියෝ... එහෙමයි කියල කැඩුනු හිත හදාගන්නෙ කොහොමද .

and wherever she goes she breaks a vase a pot
එයා හැමදේම ගැන දන්නෙ නෑ එයා මල් බදුනට හැලිය කියල කිව්ව