Je was op zoek naar: dear sir and madam (Engels - Sinhala)

dear sir and madam
sinhala

dear sir madam
ආදරණීය මහත්මයාණෙනි, ඔබට කොහොමද?

and madam?
එතකොට මැඩම්?

dear sir
garu mahathmayaneni

my dear sir.
මගේ ස්වාමිනේ .

you asked to fill the tank and madam wants to stop.
ඔබ කිවුවනේ වැංකියම පුරවන්න කියල. නෝනා නවත්වන්න හදනවා.

isn't "dear sir" better?
"මහත්මයාණනි" කියන එක වඩා හොඳයි වගේ නේද?

he was there for only 8 hours. and madam? for 8 days
මෙය පැය අටයි එත් මැඩම් දවස් අටක්

our records are private, sir, and anybody...
අපේ වාර්තා පවුද්ගක්ලිකයි වගේම ඒවා කිසිම∙∙

"dear sir" or "dear mr. moucheboume"...
"මහත්මයාණනි"ද ආදරණීය මුචබූම් මහත්මයාණනි"ද... ....

"dear sir..." no, "dear mr. moucheboume..."
"මහත්මයාණනි... " නෑ,"මුචබූම් මහත්මයාණනි... ."

ok, write: "dear sir", comma, new line,
,හොඳයි ලියන්න: "මහත්මයාණනි" ,කොමාවක්,අළුත් පේලියක්,

i know that, sir, and that's why i'm here.
මම දන්නවා ඒක, සර්. ඒ නිසා තමා මම මෙහෙට ආවේ.

dear sir ,i would like to send to the tournament which is to be held at
ආදරණීය සර් සහ මැඩම්, ඔබට කොහොමද?

please type dear sir, it is my painful duty to inform u that ur son is restigated..
ටයිප් කරන්න හිතවත් මහත්මයාණෙනි, මට කණගාටුයි දැනුම් දෙන්න, ඔබගේ පුතාව අයින් කල බව...

"dear sir", "dear mr. moucheboume" or "my dear mr. moucheboume"?
"මහත්මයාණනි"ද,මුචබූම් මහත්මයාණනි"ද, "ආදරණීය මුචබූම් මහත්මයාණනි"ද?

dad, he explains really good, now itself he'll give demo, give um... sir in delhi, power goes out frequently sir and this really affects the marriage too sir so i thought to make an inverter
තාත්තේ,මෙයා හොදට පහදලා දෙනවා. උදාහරණත් එක්කම.. කියන්න දැන්.

participant’s information form dr.k.l. jayasinghe post graduate institute of medicine university of colombo dear sir/madam i am a student of the post graduate institute of medicine who is following, a post graduate diploma course about reproductive health. i would like to invite you to take part in a survey conducted by myself under the heading of , knowledge about side effects causes to remove jadelle implant before completion of 5 years within period of 3 months, gynecology units, in rdh galle.(base hospital base hospital elpitiya, base hospital balapitiya and base hospital udugama.) (1) why this survey is conducted? most women get inserted jadelle implant as a contraceptive method for 5 years duration, but they attend to remove jadelle implant before complete 5 years due to varies side effects. this study help to identify what are the common side effects and what are any associated factors which help to recognize best suitable group to insert jadelle implant (2) can you say ‘no’ to participate for this survey after counselling? yes. you may withdraw your consent to participate for this survey at any time as your desire without mentioning reasons. (3) can you withdraw your consent from the survey after conformation of your consent to participate for the survey? your participation for this survey is voluntary. you will be free to cancel your conformation for participation to this survey at any time without giving reasons. in such occasions please be kind enough to notify that to the investigator as soon as possible. (4) what will be done during the survey? your responses to a given printed questionnaire will be obtained. (5) how long will the survey take place? approximately 10 minutes (6) will there be future visits? no (7) how will participation of this survey be beneficial for you? no any extra benefit for you, as you already came to remove jadelle implant. (8) will you face any discomfort during the interview? no. if you wish not to answer any question of this questionnaire, you can skip that question. (9) what will happen to the information gathered during this survey? this information will be kept strictly confidential. your identity will be secured in the case of presentations and other type of any publications. (10) can you obtain any clarifications about the survey at any time? yes. you can take any clarifications at any time. please feel free to contact me in such occasions. my contact details are given below. thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)
thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)