Je was op zoek naar: elder brother (Engels - Sinhala)

he has an elder brother..
ඉන්නවා නේද ලොකු අයියා..

brother.
- සහෝදරයා.

- brother
- මල්ලි

- brother.
- සහෝදරයට.

- brother!
- ඒයි අයියා!

i know he's his elder brother.
මං දන්නවා යෝගි එයාගේ අයියා කියලා.

you resemble my missing elder brother!
ඔයා මට මගෝ නැතිවුනු අයියාව මතක්කරනවා.

in spite of having an elder brother..
ඔයාලට ලොකු සහෝදරයෙක් ඉඳිද්දී..

elder flower
වැඩිහිටි

brother. brother.
අයියා, අයියා.

hey.. this elder brother too loves game shows!
ඒයි.. එයාගෙ අය්යා ගෝම් ෂේකවලට කැමතියි.

..than his elder brother when it comes to money.
...ලොකු සහෝදරයාටත් වැඩිය සල්ලි තියෙනවා කියලා

he is responsible for the death of my elder brother.
එයායි වගකියන්න ඕනෙ මගෝ අයියාගෙ මරණයට.

you are saying such things about my elder brother?
මගේ අයියා ගැන ඔයා එහෙම දේවල් කියනවද ආයේ?

- my elder sister.
- අක්කව

at most, i'm old enough to be your elder brother.
වැඩිම උනොත් මම ඔයාගේ ලොකු අයියගේ වයසේ ඇති.

so the elder brother must have the greater share, right?
ඉතින් වැඩිමහල් සහෝදරයට තමයි වැඩි කොටස අයිති වෙන්න ඕනි?

besides, my elder brother never asked me for a drink..
අනික, මගෝ අයියා මට කවදාවත්ම බොන්න කිව්වෙ නෑ..

as your elder brother i'm asking you, will you mary her?
අයියා විදිහට මං අහන්නේ මයොව බදිනවද?