Je was op zoek naar: footsteps (Engels - Sinhala)

footsteps
தும்புதடி

(footsteps running)
(පඩිපෙලක් නඟියි)

heard some footsteps.
මට ඇහුනා අඩි සද්ද ටිකක්.

look back and see your footsteps in the sand?
වැල්ලේ තියෙන ඔබේ අඩි සළකුණු බලන්න?

(footsteps approaching) not interrupting, am i?
මම බාධාකලාද?

his tiny footsteps made a place in all our hearts.
එයාගෙ පුංච් අඩි හැදුව... අපි හැමෝගෙම හදවත් ඇතුලෙ.

so you are following in your father's footsteps?
මොකද්ද ඔයාගෙ තාත්ත්ගෙ තාත්තගෙ වැඩේ ?

school says you're gonna follow in my footsteps.
ඉස්කෝලෙන් කියනවා ඔයා මගේ අඩිපාරේ යයි කියලා.

it's like that, except the footsteps lie before me.
ඒක අර වගේ, මට බොරු කියන්න පෙර අඩි සළකුණු හැර යන්න.

you, my friends, are following in some very famous footsteps.
මගේ මිත්‍රයිනේ, නුඹලා අනුගමනය කරමින් ඉන්නෙ ඉතාමත් ජනප්‍රිය අඩි පාරවල් වගයක්.

i hope i'm not too eager in following in your footsteps.
මම හිතනවා මම ආසාවකින් නෙවෙයි ඉන්නේ ඔබගේ අඩිපාරේ යන්න.

if someone is following in harry's footsteps, maybe they sent him fan mail.
හැරීව අනුගමනය කරන කෙනකේ ඉන්නවනම්∙∙∙ ∙∙∙සමහරවිට ඔවුන් ඔහුට රසික ලිපි යවන්න ඇති∙

there is no branch of detective work which is as important nor as neglected as the art of tracing footsteps.
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ගෙ වැඩ වල කිසිම බෙදීමක් නෑ වැදගත් නෑ කියලා අතහැරලා දාන්න තරම් අඩි පාරවල් ලුහු බැඳීමේ කලාවේ හැටියට.

"my father accepts that i want to create for myself, not follow in his footsteps."
මගේ තාත්තා කැමති ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නෙ නැතුව මම ස්වනිර්මාණය වෙනවට.

on the top level, we open up his relationship with his father and say, "i will not follow in my father's footsteps."
ඉහල මට්ටමේදී අපි එයාගේ තාත්තත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධතාවය විවෘත කරලා කියනවා... ..."මම පියාගෙ අඩිපාරේ යන්නෙ නෑ" කියලා.

- footstep, actually.
අඩි සළකුණු, නිසැකවම.